1
00:00:00,690 --> 00:00:04,330
Sarıyer Kola, আমাদের কাছ থেকে গল্প, আমাদের থেকে স্বাদ.

2
00:02:43,020 --> 00:02:44,320
এটা খুলবেন না।

3
00:02:46,140 --> 00:02:46,880
সে রক্ত ​​ধরে রাখুক।

4
00:03:07,060 --> 00:03:07,720
আমার সুলতান!

5
00:03:07,980 --> 00:03:08,480
আমার সুলতান!

6
00:03:10,560 --> 00:03:11,340
অনুমতি দেওয়া হয়?

7
00:03:11,420 --> 00:03:11,960
এটা একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

8
00:03:28,330 --> 00:03:29,290
গেলসিন হিরাস।

9
00:03:35,970 --> 00:03:36,670
কি ভুল?

10
00:03:38,190 --> 00:03:39,810
আমার সুলতান, পরিস্থিতি বিশৃঙ্খল হয়ে পড়েছে।

11
00:03:40,490 --> 00:03:41,830
একজন মহিলা তার মেয়েকে নিয়ে এলেন।

12
00:03:42,490 --> 00:03:43,490
সমস্যা কি, হিরাস?

13
00:03:44,350 --> 00:03:46,050
আমি কিভাবে এটা রাখা উচিত, মহিলা...

14
00:03:46,850 --> 00:03:48,790
...সে বলে শিশুটি ইভরেনোস বে-এর।

15
00:04:05,990 --> 00:04:06,750
অথবা...

16
00:04:06,750 --> 00:04:07,790
...আমি যা ভাবছি তাই কি?

17
00:04:09,010 --> 00:04:10,210
তুমি কি শেষ পর্যন্ত তোমার তলোয়ার তুলেছ?

18
00:04:10,530 --> 00:04:11,810
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমার স্ত্রী.

19
00:04:12,290 --> 00:04:13,450
এসো হিরাস, এসো।

20
00:04:36,300 --> 00:04:40,250
আমি এটা এত সহজ হবে আশা করিনি.

21
00:04:41,010 --> 00:04:42,770
এখন আমরা তাদের উভয় আমাদের হাতে আছে.

22
00:04:47,520 --> 00:04:49,180
ফাতেমার ক্ষতি করার সাহস করো না।

23
00:05:08,130 --> 00:05:08,850
ফ্ল্যাভিয়াস !

24
00:05:10,390 --> 00:05:12,070
এখন আপনি কোথাও দৌড়াতে পারবেন না।

25
00:05:12,810 --> 00:05:15,110
আপনি আমার এবং আপনি পরিত্যাগ করা কন্যার কথা শুনবেন।

26
00:05:17,190 --> 00:05:17,970
মিঃ ইভরেনোস!

27
00:05:18,650 --> 00:05:19,690
আমি তোমাকে বলব।

28
00:05:20,630 --> 00:05:21,930
কি বলবে এই মহিলা?

29
00:05:23,490 --> 00:05:24,650
আব্দুল হামিদ বে...

30
00:05:25,290 --> 00:05:26,530
...এটা সত্য নয়।

31
00:05:28,870 --> 00:05:30,890
সব কাফের একই।

32
00:05:32,130 --> 00:05:33,690
আপনার সন্তানকে পিছনে ফেলে যাওয়ার অর্থ কী?

33
00:05:34,030 --> 00:05:35,310
কুসংস্কার করবেন না, আবদুর রহমান।

34
00:05:36,070 --> 00:05:37,910
একজন সত্যিকারের সাধুর মতো...

35
00:05:37,910 --> 00:05:39,630
...এটা স্পষ্ট যে আপনি আমাদের সুলতানকে প্রতারিত করেছেন।

36
00:05:42,010 --> 00:05:43,610
এবং আমাদেরও একজন নেতা থাকবে।

37
00:05:44,050 --> 00:05:44,710
আবদুর রহমান !

38
00:05:45,110 --> 00:05:45,830
এক মিনিট দাঁড়াও ভাই।

39
00:05:46,750 --> 00:05:48,110
কি করতে যাচ্ছিস দিদি?

40
00:05:59,940 --> 00:06:01,320
আলাদিন, তাড়াতাড়ি!

41
00:06:07,120 --> 00:06:09,100
তুমি সার্কাসের মতো আচরণ করছ, আবদুর রহমান।

42
00:06:09,500 --> 00:06:10,280
এমন করবেন না ভাই।

43
00:06:10,640 --> 00:06:11,240
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

44
00:06:11,740 --> 00:06:12,260
আবদুর রহমান।

45
00:06:12,800 --> 00:06:13,540
রাদি ঠিক বলেছেন।

46
00:06:14,060 --> 00:06:15,360
সত্য না জেনে অভিযোগ করা উচিত নয়।

47
00:06:16,500 --> 00:06:17,340
ধন্যবাদ

48
00:06:23,220 --> 00:06:24,060
ভয় পেয়ো না।

49
00:06:24,260 --> 00:06:24,840
ভয় পেয়ো না।

50
00:06:37,600 --> 00:06:38,440
এই...

51
00:06:38,440 --> 00:06:39,160
...এই মুহূর্তের মা।

52
00:06:43,270 --> 00:06:44,810
তাকে দ্রুত হাসপাতালে নিয়ে যান।

53
00:06:45,430 --> 00:06:45,830
চলো।

54
00:06:47,230 --> 00:06:48,070
যেখানে...

55
00:06:48,070 --> 00:06:49,170
...শিশুর অবস্থা...

56
00:06:49,170 --> 00:06:51,350
...তার একটা ভয়ানক অবস্থা। যাও তাকে খাইয়ে দাও এবং কিছু পান দাও।

57
00:06:51,530 --> 00:06:51,730
ঠিক আছে।

58
00:06:53,010 --> 00:06:53,270
আসো।

59
00:07:00,160 --> 00:07:00,820
মনোযোগ দিন।

60
00:07:05,400 --> 00:07:06,520
মহামান্য ভাইজির...

61
00:07:06,520 --> 00:07:08,700
...আমাদের সুলতান তার প্রভুদের কাউন্সিলে দেখতে চান।

62
00:07:11,640 --> 00:07:13,480
এটা কি ধরনের দুর্বলতা?

63
00:07:14,360 --> 00:07:16,000
আপনারা কেউই দেখতে পাবেন না কে এতদূর এসেছে।

64
00:07:16,860 --> 00:07:18,380
আবারও যদি এরকম কিছু হয়...

65
00:07:18,380 --> 00:07:19,620
...আমি আপনাদের সকলকে দায়ী করব।

66
00:07:34,580 --> 00:07:35,000
এলিফার।

67
00:07:35,940 --> 00:07:36,360
ফাতমা কোথায়?

68
00:07:37,800 --> 00:07:39,120
এটা তার মাথা থেকে লাফিয়ে বেরিয়ে গেল।

69
00:07:39,660 --> 00:07:41,100
হালিম ও দুরসুন তাদের অনুসরণ করলেন।

70
00:07:54,940 --> 00:07:56,280
আপনি কিছু জানেন?

71
00:07:56,600 --> 00:07:57,300
তার অতীত সম্পর্কে।

72
00:07:57,840 --> 00:07:59,000
এখানে কিছু ভুল আছে.

73
00:07:59,600 --> 00:08:01,260
মিঃ ইভরেনোস এমন কিছু করবেন না।

74
00:08:01,380 --> 00:08:03,180
সে তার নিজের সন্তানকে পেছনে ফেলে চলে যাবে না।

75
00:08:08,160 --> 00:08:08,630
আবদুর রহমান।

76
00:08:09,130 --> 00:08:11,270
আপনার দায়িত্ব সম্পর্কে কোন তথ্য আছে?

77
00:08:11,670 --> 00:08:12,590
হ্যাঁ, আমার সুলতান।

78
00:08:12,870 --> 00:08:13,770
আমরা পরিষদে আলোচনা করব।

79
00:08:14,150 --> 00:08:14,870
ভদ্রলোকদের জড়ো করুন।

80
00:08:15,730 --> 00:08:16,610
প্লিজ, আমার সুলতান।

81
00:08:21,200 --> 00:08:22,020
ওরহান।

82
00:08:44,320 --> 00:08:47,320
তুমি মেহেদি লাগিয়েছ...

83
00:08:48,400 --> 00:08:50,260
... আপনি কি সত্যিই এর অর্থ বুঝতে পেরেছেন?

84
00:08:51,420 --> 00:08:52,360
অথবা...

85
00:08:52,360 --> 00:08:54,460
...আপনি কি কাউকে প্রভাবিত করার জন্য এটি করেছেন?

86
00:08:56,010 --> 00:08:58,880
আমার কাউকে প্রভাবিত করার দরকার নেই, এলিফার।

87
00:08:58,880 --> 00:09:01,180
আমি যেখানে আছি সেখানে বেশ খুশি।

88
00:09:03,480 --> 00:09:05,160
এবং যে বিবর্ধন জন্য সব.

89
00:09:05,700 --> 00:09:06,980
মানে ভালো লেগেছে তাই পুড়িয়ে দিলাম।

90
00:09:09,220 --> 00:09:10,100
এর মানে কি?

91
00:09:11,300 --> 00:09:13,980
তাই আপনি এই জোরপূর্বক বিবাহের জন্য নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করছেন, তাই না?

92
00:09:14,200 --> 00:09:14,600
সত্যিই?

93
00:09:16,300 --> 00:09:18,360
আপনি এটি পছন্দ করুন বা না করুন ...

94
00:09:18,360 --> 00:09:20,940
...আমি এখন মিস্টার ওরহানের পরিবারের একজন।

95
00:09:22,680 --> 00:09:23,760
তুমি এটা মেনে নিলে ভালো হবে।

96
00:09:38,580 --> 00:09:40,140
ওহ, আমার ফাতমা।

97
00:09:41,740 --> 00:09:43,440
তার হৃদয় এখন জ্বলন্ত আগুন।

98
00:09:45,960 --> 00:09:47,840
তার ইচ্ছা অপূর্ণ রয়ে গেল, আমার ছেলে।

99
00:09:49,360 --> 00:09:50,820
এটা ঈশ্বরের কাজ.

100
00:09:51,580 --> 00:09:52,840
কারো ইচ্ছা অপূর্ণ থেকে যায়...

101
00:09:53,380 --> 00:09:54,640
...অন্যটা ভালো থাকবে।

102
00:09:56,700 --> 00:09:58,980
আপনি কি বলতে চান, উরাস?

103
00:10:01,000 --> 00:10:02,840
আমাদের সুলতান ও আসপোর শাহ...

104
00:10:04,440 --> 00:10:08,880
...তারা প্রেমে পড়ে। তাদের মধ্যকার অদৃশ্য দেয়াল শেষ পর্যন্ত ভেঙে পড়ে।

105
00:10:10,140 --> 00:10:11,020
আচ্ছা...

106
00:10:11,020 --> 00:10:12,160
...আগুন এবং তুলা...

107
00:10:12,160 --> 00:10:13,060
...শুধু আগুন।

108
00:10:14,440 --> 00:10:16,640
কিন্তু আশা করি আপনি শীঘ্রই আপনার নাতি সম্পর্কে শুনতে পাবেন, আমার প্রিয়.

109
00:10:19,490 --> 00:10:21,930
এটাই কি এখন আমাদের একমাত্র সমস্যা, উরাস?

110
00:10:24,270 --> 00:10:25,530
তাদের বলুন এই জায়গাটা পরিষ্কার করতে।

111
00:10:26,650 --> 00:10:28,190
তোমার নিন্দা আমি আর দেখতে চাই না।

112
00:10:28,990 --> 00:10:29,610
আপনি যেমন আদেশ করেন, ম্যাডাম।

113
00:10:46,590 --> 00:10:48,090
ওহ, আমার ফাতমা।

114
00:10:53,800 --> 00:10:55,620
সে কি অবস্থায় আছে কে জানে?

115
00:10:57,500 --> 00:11:00,000
তার ভালবাসার মানুষটির কারণে তার কী হয়েছিল দেখুন।

116
00:11:02,980 --> 00:11:04,140
মিঃ ইভরেনোস...

117
00:11:04,140 --> 00:11:06,620
...তার নিজের সন্তানকে রেখে চলে যাবে না।

118
00:11:07,240 --> 00:11:08,140
সে সে ধরনের মানুষ নয়।

119
00:11:08,840 --> 00:11:09,620
আমি তাকে চিনি।

120
00:11:09,720 --> 00:11:10,780
এখানে অন্য কিছু হচ্ছে.

121
00:11:11,420 --> 00:11:14,080
মহিলার সাথে তার সম্পর্ক ছিল...

122
00:11:14,080 --> 00:11:15,180
...একটা কথাও না বলে চলে গেল।

123
00:11:16,480 --> 00:11:17,980
আপনি আর কি রক্ষা করছেন, হাহ?

124
00:11:19,360 --> 00:11:21,940
তার আসল চেহারা প্রকাশ পেয়েছে, এবার আপনার পালা।

125
00:11:21,940 --> 00:11:22,840
আপনি যে ভয় পান?

126
00:11:23,120 --> 00:11:24,840
আমি কাউকে ভয় পাই না, নীলুফার।

127
00:11:28,180 --> 00:11:31,640
কিন্তু তুমি আমাকে ভয় পেতে শুরু করবে।

128
00:11:32,520 --> 00:11:35,180
এখন থেকে, আমি প্রত্যেকের সাথে তারা বোঝে এমন ভাষায় কথা বলব।

129
00:11:41,120 --> 00:11:44,380
এই পরিস্থিতিতে, আপনার একমাত্র উদ্বেগ ক্রীড়া ফোরাম, Nilüfer.

130
00:11:46,340 --> 00:11:46,780
কি আফসোস।

131
00:11:48,280 --> 00:11:48,920
এটা সত্যিকারের লজ্জার।

132
00:11:53,760 --> 00:11:56,080
অবশ্য তার আসল চেহারাও প্রকাশ পাবে।

133
00:12:05,980 --> 00:12:07,340
দাদার সামনে...

134
00:12:07,360 --> 00:12:09,040
...পাথরের যুদ্ধ শেষ।

135
00:12:10,520 --> 00:12:11,300
বুলগেরিয়ানদের সাথে...

136
00:12:11,300 --> 00:12:12,380
...লড়াই শেষ।

137
00:12:12,980 --> 00:12:15,620
নতুন সম্রাটের এখন আমাদের ছাড়া আর কোনো লক্ষ্য নেই।

138
00:12:17,340 --> 00:12:19,920
আমাদের লক্ষ্য ইজনিক এবং ইজমিট।

139
00:12:22,220 --> 00:12:23,580
সফল হতে...

140
00:12:23,580 --> 00:12:26,730
...এই দুটি শহর এবং কনস্টান্টিনোপলের মধ্যে সংযোগ অবিলম্বে বিচ্ছিন্ন করতে হবে।

141
00:12:27,580 --> 00:12:29,920
আয়ডোস এবং সামানলারাকে জয় করাও আমাদের লক্ষ্য ছিল।

142
00:12:29,920 --> 00:12:30,180
ইতিমধ্যে

143
00:12:30,620 --> 00:12:32,820
কিন্তু আমরা যে বুদ্ধিমত্তা পেয়েছি তা ইঙ্গিত দেয় যে...

144
00:12:32,820 --> 00:12:33,940
...তারা এটাও টের পেয়েছে।

145
00:12:34,940 --> 00:12:36,220
ঐক্য এবং...

146
00:12:36,860 --> 00:12:38,520
...তারা ভালো বাসবে এমন জায়গা কোথায়?

147
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
আমাকে দেখাও, আবদুর রহমান।

148
00:12:40,440 --> 00:12:43,200
আমাদের পথ দুটি দুর্গের দিকে নিয়ে যায়...

149
00:12:43,820 --> 00:12:45,900
...এটাই অবস্থান, আমার উজির।

150
00:12:48,000 --> 00:12:49,440
Kızılca Tepe এলাকা।

151
00:12:50,020 --> 00:12:52,360
আমরা সেই কাফের জোটকে ধ্বংস করব।

152
00:12:53,140 --> 00:12:56,660
তবে বুর্সার আল্পসের সংখ্যা কমিয়ে এটি করা নিরাপদ বিকল্প নয়।

153
00:12:57,920 --> 00:12:58,920
জাহাজে করে আসছে...

154
00:12:58,920 --> 00:13:01,980
...আল্পস ধরে আমরা ইজমিটের কাছে রেখেছি...

155
00:13:01,980 --> 00:13:03,660
...সেখান থেকে আমরা Kızılca Tepe যাব।

156
00:13:06,040 --> 00:13:08,620
আমাদের কাছে কনস্টান্টিনোপল, সুলতানের কাছ থেকেও গোয়েন্দা তথ্য আছে।

157
00:13:09,960 --> 00:13:10,760
সম্রাট...

158
00:13:10,760 --> 00:13:13,820
...সে ওই এলাকায় আট হাজার সৈন্য জড়ো করেছিল।

159
00:13:14,700 --> 00:13:15,240
আট হাজার?

160
00:13:16,360 --> 00:13:18,080
যদি আমরা আমাদের লক্ষ্যগুলি শেষ করতে পারি ...

161
00:13:18,080 --> 00:13:20,100
...তারা তুষারপাতের মতো আমাদের উপর আসবে, আমার সুলতান।

162
00:13:20,680 --> 00:13:22,440
তাদের রুট পর্যবেক্ষণ করা প্রয়োজন.

163
00:13:22,940 --> 00:13:24,920
এটাই একমাত্র উপায় যা ভাগ্য আমাদের উপর ঘুরবে।

164
00:13:25,680 --> 00:13:26,660
আমার সুলতান...

165
00:13:26,660 --> 00:13:27,060
...আপনার আদেশে...

166
00:13:27,580 --> 00:13:29,940
...আমাদের দেশে কাফের সেনা আনতে সক্ষম...

167
00:13:29,940 --> 00:13:31,180
...আমরা ব্রিজটিকে বুবি-ট্র্যাপ করেছি।

168
00:13:31,180 --> 00:13:34,460
সেই সেতুগুলোই প্রান্তে পৌঁছানোর পরের পথ।

169
00:13:34,840 --> 00:13:35,480
যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল...

170
00:13:35,740 --> 00:13:37,740
...প্রান্তে পৌঁছানোর আগে পথগুলি সম্পর্কে কী?

171
00:13:38,780 --> 00:13:39,580
সম্রাট...

172
00:13:39,580 --> 00:13:41,540
...উপরের মাটিতে মার্চ করে তার সেনাবাহিনীকে ক্লান্ত করবে না।

173
00:13:42,320 --> 00:13:43,260
তারা জাহাজে পৌঁছাবে।

174
00:13:44,080 --> 00:13:45,960
আমাদের জেমলিক যাওয়ার অভ্যাস আমাদের সেখানে রাস্তা অবরোধ করতে পরিচালিত করেছিল।

175
00:13:46,760 --> 00:13:48,380
একমাত্র জায়গা যেখানে তারা অবতরণ করতে পারে...

176
00:13:48,380 --> 00:13:49,180
...এসকিসার...

177
00:13:49,860 --> 00:13:50,880
...এবং এটি মাল্টেপের কাছে।

178
00:13:51,800 --> 00:13:52,380
সেজন্য...

179
00:13:52,880 --> 00:13:54,740
...আমাদের চোখ এবং কান সেই তীরে থাকবে।

180
00:13:55,700 --> 00:13:57,420
আইডোস এবং সামান্দিরা...

181
00:13:57,420 --> 00:13:58,420
...ইজনিক...

182
00:13:58,420 --> 00:14:00,500
...এবং তদুপরি, কনস্টান্টিনোপলের সামনে একটি তালার মতো।

183
00:14:00,500 --> 00:14:01,100
তারা থামবে, ভদ্রলোক।

184
00:14:02,000 --> 00:14:04,420
আমরা সেই তালার বিরুদ্ধে প্রথম আঘাত হানলাম...

185
00:14:04,420 --> 00:14:06,620
...ঈশ্বর ইচ্ছুক, আমরা আজ কিজিলকাটেপে স্ট্রাইক করব।

186
00:14:07,220 --> 00:14:08,000
ইনশাআল্লাহ, আমার সুলতান।

187
00:14:08,160 --> 00:14:08,600
আশাকরি।

188
00:14:09,100 --> 00:14:09,540
আশাকরি।

189
00:14:12,000 --> 00:14:14,180
ওরহান যদি আইডোস ক্যাসেলের দিকে নজর রাখে...

190
00:14:15,320 --> 00:14:16,200
...এর উদ্দেশ্য...

191
00:14:16,200 --> 00:14:18,560
...এটা Üsküdar এবং বসফরাসের উপর নির্ভর করা।

192
00:14:20,760 --> 00:14:23,220
কিন্তু মৃত্যুর জন্য তৃষ্ণার্ত বোকা...

193
00:14:23,220 --> 00:14:24,260
...সে এটা করার সাহস করতে পারে।

194
00:14:25,260 --> 00:14:26,840
শুধু একটি পাইপ স্বপ্ন।

195
00:14:28,900 --> 00:14:32,400
ওরহান আইডোস প্রথমে দুর্গের দেয়ালে আক্রমণ করতে চায় না।

196
00:14:33,340 --> 00:14:34,980
সে ভিতর থেকে দরজা খুলতে চায়।

197
00:14:35,500 --> 00:14:37,500
এজন্য তারা মার্কেটগুলো ভেতরে নিয়ে এসেছে।

198
00:14:38,320 --> 00:14:41,380
ওরহান আমাকে আমার বুড়ো সম্রাট দাদা, শাহিনশাহ বে বলে ভুল করছে।

199
00:14:41,900 --> 00:14:44,040
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে তার উদ্দেশ্য দেখেছি।

200
00:14:44,960 --> 00:14:46,780
আইডোস এবং সামান্দিরা লাইনে...

201
00:14:46,780 --> 00:14:49,560
...আমি ইতিমধ্যেই কিজিলকাটেপ এলাকায় আমার সৈন্য মোতায়েন করেছি।

202
00:14:50,620 --> 00:14:52,020
তারা উভয় দুর্গ রক্ষা করবে।

203
00:14:53,380 --> 00:14:54,540
আমার প্রধান সেনা...

204
00:14:54,540 --> 00:14:56,820
...কনস্টান্টিনোপল থেকে জাহাজে আসা...

205
00:14:57,820 --> 00:14:59,480
...আমি এস্কিহিসার থেকে একটি উভচর আক্রমণ চালাব।

206
00:15:02,950 --> 00:15:07,370
সেই সময় রাষ্ট্রের যে অংশটিকে পরে অটোমান সাম্রাজ্য বলা হয়...

207
00:15:07,370 --> 00:15:08,870
...আমি এটাকে পুরোপুরি ধ্বংস করে দেব।

208
00:15:09,530 --> 00:15:11,850
আপনি কত সৈন্যের কথা বলছেন, সম্রাট?

209
00:15:14,710 --> 00:15:17,890
এই সীমান্তের সবচেয়ে বড় সেনাবাহিনী ছিল শাহিনশাহ বে-এর।

210
00:15:19,170 --> 00:15:22,150
একটি সেনাবাহিনী যার একমাত্র উদ্দেশ্য ধ্বংস।

211
00:15:30,030 --> 00:15:32,810
ওরহান আইডোস এবং সামান্দিরা দুর্গের জন্য...

212
00:15:33,810 --> 00:15:36,370
...সে Kızılcatepe এ আপনার ইউনিট ধ্বংস করতে চাইবে।

213
00:15:38,430 --> 00:15:41,130
তিনি ইজমিটের আশেপাশে মোতায়েন করা আল্পস দিয়ে তার আক্রমণ শুরু করবেন।

214
00:15:42,570 --> 00:15:44,530
কিন্তু সে কখনোই সফল হবে না।

215
00:15:46,570 --> 00:15:49,070
আপনি ইজমিতের সদর দফতর আক্রমণ করবেন।

216
00:15:49,950 --> 00:15:52,930
আমরা ওরহান এবং তার আল্পসকে তাদের নিজস্ব জলাভূমিতে ধ্বংস করব।

217
00:15:54,930 --> 00:15:56,370
এটা কি ঠিক না, মিস্টার শাহিনশাহ?

218
00:15:58,290 --> 00:16:00,810
ওরহান যখন ইজমিটে তার ইউনিটে পৌঁছেছিল...

219
00:16:01,810 --> 00:16:04,750
...সে রক্ত আর হাড়ের স্তূপ ছাড়া আর কিছুই দেখতে পাবে না।

220
00:16:13,660 --> 00:16:14,620
আমার সুলতান...

221
00:16:14,940 --> 00:16:17,280
...আয়ডোস এবং সামান্দিরা ভ্রমণে...

222
00:16:17,280 --> 00:16:19,620
...এভ্রোনাসের প্রতি অনুগত হামলাকারীদের সম্পর্কে আপনার মতামত কী হবে?

223
00:16:20,420 --> 00:16:23,860
তারা আপাতত আবদুর রহমানের নিয়ন্ত্রণে থাকবে।

224
00:16:24,960 --> 00:16:26,140
আপনি যেমন আদেশ করেন, আমার সুলতান।

225
00:16:26,700 --> 00:16:29,140
Kızılcatepe এ আমাদের বিজয়ের পর, আপনি দুটি দলে বিভক্ত হবেন।

226
00:16:29,860 --> 00:16:32,700
আবদুর রহমান, কানতুরালি এবং কারাকাআহমেত...

227
00:16:32,700 --> 00:16:33,800
...সে আইডোস ক্যাসেলে যাবে।

228
00:16:33,800 --> 00:16:36,800
তুরান, কোনুর এবং কোকাবেলারের জন্য...

229
00:16:36,800 --> 00:16:37,740
...সামান্দিরা দুর্গে।

230
00:16:38,160 --> 00:16:39,180
আপনি যেমন আদেশ করেন, আমার সুলতান।

231
00:16:39,480 --> 00:16:40,400
আপনি যেমন আদেশ করেন, আমার সুলতান।

232
00:16:40,840 --> 00:16:42,340
আপনার থিসিস প্রস্তুতি দেখুন.

233
00:16:43,220 --> 00:16:46,340
Kızılcatepe এর উপর ক্রোধ প্রকাশ করার সময় এসেছে।

234
00:16:47,420 --> 00:16:48,460
আমাদের প্রচারণা ধন্য হোক।

235
00:16:49,100 --> 00:16:49,480
আমিন।

236
00:16:55,920 --> 00:16:58,100
কিছু বলার আছে ভাই?

237
00:16:58,480 --> 00:16:59,680
হ্যাঁ ভাই।

238
00:17:01,040 --> 00:17:03,359
এটি Evronos সমস্যা সম্পর্কে ...

239
00:17:04,140 --> 00:17:06,119
...আমি ভাবছি আপনার মতামত কি.

240
00:17:06,780 --> 00:17:09,940
আমি নিজেকে এবং ফাতমাকে বিব্রত করব না এই আশা করা ছাড়া আমার আর কোন উপায় নেই।

241
00:17:09,940 --> 00:17:10,920
আমি কিছু চিন্তা.

242
00:17:12,040 --> 00:17:14,180
অন্যথায়, আফসোস আপনি betide.

243
00:17:53,640 --> 00:17:55,200
বাবা, আমি বাসায় আছি।

244
00:18:01,790 --> 00:18:03,190
এটা আমাকে খুব কষ্ট দেয়.

245
00:18:06,320 --> 00:18:07,760
সে কি আবার আমাকে মিথ্যা বলেছে?

246
00:18:12,280 --> 00:18:12,720
আবার?

247
00:18:20,120 --> 00:18:23,320
বাবা, আর কতবার এই ভালোবাসার পরীক্ষা হবে?

248
00:18:23,320 --> 00:18:23,740
আমি হবো?

249
00:18:23,740 --> 00:18:23,880
বাবা।

250
00:18:31,700 --> 00:18:34,020
এবার যা হয়েছে তা খুবই গুরুতর।

251
00:18:35,300 --> 00:18:36,820
এটি ভোজ্য বা সুস্বাদু নয়।

252
00:18:38,220 --> 00:18:39,500
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম।

253
00:18:40,440 --> 00:18:40,860
তিনি বলেন, না.

254
00:18:42,300 --> 00:18:43,660
"আমার পিছনে কেউ নেই," তিনি বলেছিলেন।

255
00:18:44,980 --> 00:18:46,660
আমার কাউকে কিছু বলার নেই বলে জানান তিনি।

256
00:18:49,180 --> 00:18:51,000
কিন্তু আরও খারাপ কিছু ছিল।

257
00:18:56,020 --> 00:18:59,240
হৃদয়বিদারক শিশুকে রেখে এসেছি।

258
00:19:09,320 --> 00:19:11,440
আজ বিয়ে করার কথা ছিল।

259
00:19:18,740 --> 00:19:19,700
আমি...

260
00:19:26,720 --> 00:19:28,320
...আমি কি স্বপ্ন দেখতাম।

261
00:19:31,480 --> 00:19:33,460
আমি আজ এখানে কিভাবে এলাম?

262
00:19:44,380 --> 00:19:45,460
হয়তো দোষটা আমারই।

263
00:19:46,680 --> 00:19:48,740
হয়তো আমি তাকে বিশ্বাস করে ভুল করেছি।

264
00:19:53,960 --> 00:19:54,500
আমার বাবা.

265
00:19:55,940 --> 00:19:58,700
বাবা, তোমাকে আমার খুব দরকার।

266
00:20:01,860 --> 00:20:02,800
অনেক।

267
00:20:12,400 --> 00:20:13,340
ফাতমা !

268
00:20:15,890 --> 00:20:16,330
ফাতমা !

269
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
ফাতমা !

270
00:21:06,940 --> 00:21:09,000
আমি কাল রাত থেকে এটা নিয়ে ভাবছি।

271
00:21:10,760 --> 00:21:12,340
আপনি সাহায্য করতে যাচ্ছেন না?

272
00:21:14,200 --> 00:21:15,660
আমি দুঃখিত, আমি চিন্তায় হারিয়ে গিয়েছিলাম।

273
00:21:18,770 --> 00:21:20,550
তাই, আপনি কি ভেবেছিলেন?

274
00:21:21,530 --> 00:21:23,450
ড্যাফনি আমাকে এটি সম্পর্কে অনেক আগে বলেছিল।

275
00:21:24,690 --> 00:21:27,270
Evrenos Bey এর একজন প্রেমিক ছিল।

276
00:21:28,110 --> 00:21:28,610
ভ্যালেরিয়া।

277
00:21:30,170 --> 00:21:32,050
আপনি ভাবছেন মহিলাটি সত্য বলছেন, তাই না?

278
00:21:33,350 --> 00:21:34,110
আমি জানি না

279
00:21:38,980 --> 00:21:41,320
কিন্তু সে যদি সত্যি কথা বলে...?

280
00:21:41,900 --> 00:21:44,380
...কি হবে যদি সেই শিশুটি সত্যিই ইভরেনোস বেয়ের হয়?

281
00:21:44,380 --> 00:21:45,020
কখন কী হবে?

282
00:21:45,960 --> 00:21:49,460
যে পুরুষ কোন দয়া দেখায় না এবং তার সন্তানকে পরিত্যাগ করে তাকে কি স্বামী হিসাবে বিবেচনা করা যায়?

283
00:21:49,460 --> 00:21:50,140
ঠিক আছে, Asporcu?

284
00:21:53,140 --> 00:21:54,200
ফাতেমার খুব মন খারাপ হবে।

285
00:21:54,920 --> 00:21:57,900
আমরা সেই মহিলা এবং তার সন্তানের সাথে কথা না বলে সত্যটি খুঁজে পেতে পারি না।

286
00:22:02,600 --> 00:22:04,540
আমার কি অনুমতি আছে, আমার সুলতান?

287
00:22:04,860 --> 00:22:05,460
এসো, নীলুফার।

288
00:22:12,940 --> 00:22:14,720
আমি ভেবেছিলাম তুমি একা।

289
00:22:15,820 --> 00:22:17,180
কারণ আপনি যুদ্ধে যাচ্ছেন...

290
00:22:17,180 --> 00:22:19,500
আমি Asporcu বলেছিলাম, এবং আমি আপনাকেও বলব।

291
00:22:20,380 --> 00:22:24,060
আমি আসার আগে মহিলা এবং শিশুটির সাথে কথা বলুন এবং সত্যটি খুঁজে বের করুন।

292
00:22:24,440 --> 00:22:25,940
মহিলার কথা বলার মতো অবস্থা নেই।

293
00:22:26,400 --> 00:22:26,860
সে খুব অসুস্থ।

294
00:22:27,380 --> 00:22:28,900
বাচ্চার কথা বলার সময় এসেছে, নিলুফার।

295
00:23:00,300 --> 00:23:01,820
আমাদের পূর্বপুরুষরা বলতেন...

296
00:23:04,800 --> 00:23:06,000
...বাসা ভেঙ্গে দাও...

297
00:23:06,580 --> 00:23:08,120
...এর একটি বাড়ি থাকবে না।

298
00:23:09,920 --> 00:23:10,480
সাহসী।

299
00:23:14,400 --> 00:23:17,860
দেখো, সেই কুকুর ফ্ল্যাভিয়াস আমাদের বাড়ি ধ্বংস করেছে।

300
00:23:18,780 --> 00:23:20,080
তার জন্যও সুখ নেই।

301
00:23:24,260 --> 00:23:25,720
আপনি এই সব কিভাবে জানেন?

302
00:23:27,540 --> 00:23:29,680
চরম দেশে গুজব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

303
00:23:34,570 --> 00:23:36,050
আমি এটা বললাম.

304
00:23:36,890 --> 00:23:37,650
তাভদে।

305
00:23:40,940 --> 00:23:42,640
তুমি মরে, আমি তোমাকে মেরে ফেলেছি।

306
00:23:45,060 --> 00:23:47,140
তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে ফাতমা।

307
00:23:47,880 --> 00:23:49,840
কিন্তু দেখো, আমি তোমার কথা ভাবছিলাম।

308
00:23:50,740 --> 00:23:52,440
তোমার মেহেদির রাতের জন্য উপহার পাঠিয়েছি।

309
00:23:52,560 --> 00:23:53,060
আপনি এটা পছন্দ করেন?

310
00:23:57,540 --> 00:23:59,060
এটা কি তোমার খেলা নয়?

311
00:23:59,720 --> 00:24:01,880
কিন্তু এখন তুমি আমাকে বিরক্ত করেছ, ফাতমা।

312
00:24:02,740 --> 00:24:04,000
কি খেলা, ফাতমা?

313
00:24:04,560 --> 00:24:07,020
আপনি মা হয়েছেন যাতে বিয়ের আগে আপনার সন্তান হয়।

314
00:24:07,020 --> 00:24:08,000
বিপ্লব।

315
00:24:09,400 --> 00:24:11,380
যদি এটা আপনার খেলা হয়...

316
00:24:11,380 --> 00:24:13,020
...যদি সেই শিশু...

317
00:24:13,540 --> 00:24:14,560
...সেই মহিলা...

318
00:24:14,560 --> 00:24:15,900
ফ্ল্যাভিয়াস তাদের পরিবার।

319
00:24:22,300 --> 00:24:22,760
আর তুমি?

320
00:24:24,240 --> 00:24:25,520
ফাতেমা তুমি কে?

321
00:24:31,410 --> 00:24:32,700
আপনি কি, Yiğit দেখতে?

322
00:24:33,860 --> 00:24:35,060
সে এখনও বিশ্বাস করে না।

323
00:24:35,980 --> 00:24:38,360
সে এখনও ফ্ল্যাভিয়াসকে বিশ্বাস করার চেষ্টা করছে।

324
00:24:42,110 --> 00:24:44,390
তুমি অন্ধ হয়ে গেছো ফাতমা।

325
00:24:46,030 --> 00:24:47,130
ফাতমা।

326
00:24:50,810 --> 00:24:51,570
জাগো!

327
00:24:53,690 --> 00:24:56,010
তবে ফ্ল্যাভিয়াস সেই মহিলাকে প্রতারিত করেছিল...

328
00:24:57,090 --> 00:24:58,530
...সে একইভাবে আপনাকে প্রতারিত করেছে।

329
00:25:06,310 --> 00:25:07,030
ফাতমা।

330
00:25:08,850 --> 00:25:12,210
আমি শুধু একটি ছোট মেয়ের সাথে কথা বলছি যে তার বাবাকে খুঁজছে...

331
00:25:12,970 --> 00:25:13,710
...আমি একটি ভাল কাজ করেছি.

332
00:25:14,410 --> 00:25:16,550
বিনিময়ে কিছু আশা না করে আপনি কখনই কারো জন্য উপকার করবেন না।

333
00:25:17,930 --> 00:25:18,870
আপনার সমস্যা কি?

334
00:25:19,390 --> 00:25:20,690
আমার একমাত্র চিন্তা তুমি।

335
00:25:22,390 --> 00:25:24,530
আর সেই বখাটেদের আসল চেহারাও ফাঁস করতে।

336
00:25:29,650 --> 00:25:31,250
এখন আমি তোমার কাছে এসেছি।

337
00:25:33,890 --> 00:25:34,930
আমার শুদ্ধতম ভালোবাসা দিয়ে...

338
00:25:35,790 --> 00:25:36,610
...আমি এখানে আছি, ফাতমা।

339
00:25:40,560 --> 00:25:42,080
আপনি মোটেও পরিষ্কার নন।

340
00:25:43,820 --> 00:25:44,420
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

341
00:25:45,820 --> 00:25:47,860
আপনি পুঁজ একটি বিশাল cesspool করছি.

342
00:26:04,980 --> 00:26:06,040
দ্রুত সংযোগ করুন।

343
00:26:14,020 --> 00:26:15,820
তুমি অনেক বড় ভুল করেছ ফাতমা।

344
00:26:16,840 --> 00:26:19,080
সেই লোকটিকে বিশ্বাস করে...

345
00:26:19,080 --> 00:26:20,160
... আপনি একটি বড় ভুল করেছেন.

346
00:26:21,500 --> 00:26:21,900
ফাতমা।

347
00:26:25,050 --> 00:26:25,710
এটা মহাবিশ্ব হতে দিন.

348
00:26:28,290 --> 00:26:29,230
আপনার শিকার আসছে, Yiğit.

349
00:26:30,710 --> 00:26:31,410
প্রস্তুত হও।

350
00:26:36,180 --> 00:26:36,960
ফাতমা।

351
00:26:38,560 --> 00:26:40,620
এখন তুমিও চুপ করে থাকো।

352
00:26:40,800 --> 00:26:41,220
সাহসী।

353
00:26:41,740 --> 00:26:41,940
সাহসী।

354
00:26:56,270 --> 00:26:58,850
ওরহান তেমুর্তাসকে মুক্তি দিয়ে...

355
00:26:58,850 --> 00:27:00,710
...ইলখানিদের পতন শুরু হয়।

356
00:27:01,670 --> 00:27:03,810
লক্ষ্য হল ওরহানকে নির্মূল করা...

357
00:27:03,810 --> 00:27:04,550
...এটাই আমাদের কাজ।

358
00:27:05,690 --> 00:27:07,290
আমাদের যুদ্ধ শেষে...

359
00:27:07,290 --> 00:27:09,690
... আনাতোলিয়ার মতো প্রত্যন্ত অঞ্চলে রাজনৈতিক শূন্যতা দেখা দেবে।

360
00:27:10,570 --> 00:27:12,970
সেই শূন্যতা পূরণ করতে...

361
00:27:12,970 --> 00:27:14,110
...এটাই আমাদের কাজ।

362
00:27:15,910 --> 00:27:18,870
আমি আপনার মধ্যে এবং আপনার মধ্যে Bursa সম্পূর্ণ বিশ্বাস আছে...

363
00:27:18,870 --> 00:27:19,670
...মি. শাহিন সাফ।

364
00:27:21,030 --> 00:27:22,610
অটোমান যুগ শেষ হলে...

365
00:27:22,610 --> 00:27:23,730
...আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট...

366
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
...আমার বরাদ্দকৃত জমিতে...

367
00:27:27,730 --> 00:27:29,130
...যতদিন এটা আজ...

368
00:27:29,750 --> 00:27:32,010
...প্রমাণ কর তুমি ওরহানের সামনে পড়েছ।

369
00:27:33,850 --> 00:27:36,150
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন, সম্রাট.

370
00:27:36,410 --> 00:27:38,210
আমি মিঃ দামির হ্যানের সাথে মিটিং করব...

371
00:27:38,210 --> 00:27:39,190
...আমি তোমাকে ধরব।

372
00:28:05,830 --> 00:28:07,290
এর মানে কি?

373
00:28:08,150 --> 00:28:10,750
তিনি কি আমাকে একমুঠো জমির জন্য বসতি স্থাপন করার চেষ্টা করছেন?

374
00:28:11,490 --> 00:28:13,270
সে মনে করে আমার জন্য তার উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে।

375
00:28:15,330 --> 00:28:17,870
ওরহানের পরে, বুরসা এবং ইজনিক তাকে দেওয়া হয়েছিল ...

376
00:28:17,870 --> 00:28:19,910
...অবশ্যই, তিনি জানেন না যে আমরা তাকে এটি পেতে দেব না।

377
00:28:20,550 --> 00:28:22,350
সবকিছু ঠিক আছে, মিঃ শাহিন সাফ।

378
00:28:23,350 --> 00:28:24,590
আসুন ওরহান এবং দুরসুন এর সাথে এটি সাজান।

379
00:28:25,510 --> 00:28:26,490
তাদেরও পালা আসবে।

380
00:28:27,790 --> 00:28:29,650
আমিও গিয়ে তোমার বাবাকে ধরিয়ে দেবো...

381
00:28:29,650 --> 00:28:30,930
...আমাকে কুকুর ইলবার বিষয়ে রায় দিতে দিন।

382
00:28:31,730 --> 00:28:34,910
যারা এখন থেকে দেশদ্রোহিতা করতে চায়...

383
00:28:34,910 --> 00:28:36,430
...তাদের তাদের আধিপত্য দেখতে দিন।

384
00:28:37,330 --> 00:28:39,170
তুমি ইলবাকে...

385
00:28:39,170 --> 00:28:40,550
...আমি ওরহানের সাথে কথা বলছি।

386
00:28:42,450 --> 00:28:44,730
আমাদের শিকার তাহলে প্রচুর হতে পারে.

387
00:28:45,390 --> 00:28:45,930
আল্লাহর নামে শুরু করা যাক।

388
00:29:00,820 --> 00:29:01,860
ওহ, আমার বোন!

389
00:29:02,300 --> 00:29:03,220
আপু তুমি কোথায়?

390
00:29:04,460 --> 00:29:05,740
ফাতমা হাতুন!

391
00:29:07,340 --> 00:29:09,800
যখন এটি খুঁজে পেতে চায় না, এটি এত সুন্দরভাবে লুকিয়ে থাকে।

392
00:29:11,920 --> 00:29:13,160
আমরা অবশ্যই এটি খুঁজে বের করব।

393
00:29:14,300 --> 00:29:15,140
খারাপ চিন্তা ভাবুন।

394
00:29:15,900 --> 00:29:17,320
আমার আদরের বড় বোন।

395
00:29:18,200 --> 00:29:19,600
সে আজ রাতে তার বিয়ের পোশাক পরতে যাচ্ছিল।

396
00:29:21,080 --> 00:29:22,900
ওহ, মিস্টার এভ্রানোস!

397
00:29:23,540 --> 00:29:24,620
আমি তার সাথে যা করছি তার জন্য সে অর্থ প্রদান করবে।

398
00:29:24,840 --> 00:29:26,440
কোনো না কোনো ভুল বোঝাবুঝি নিশ্চয়ই আছে।

399
00:29:26,560 --> 00:29:27,560
না বুঝে বা শোনা ছাড়া।

400
00:29:27,560 --> 00:29:28,300
কি ভুল বোঝাবুঝি?

401
00:29:28,420 --> 00:29:28,860
Dursun সম্পর্কে কি?

402
00:29:31,140 --> 00:29:33,340
আপনি ক্রমাগত কি রক্ষা করছেন, মিস্টার Evranos?

403
00:29:35,500 --> 00:29:37,180
যদিও রক্ষা করার জন্য নয়।

404
00:29:37,680 --> 00:29:38,240
না, না।

405
00:29:39,080 --> 00:29:40,220
আপনি বেশ রক্ষণাত্মক ব্যক্তি, তাই না?

406
00:29:42,300 --> 00:29:43,260
কে জানে?

407
00:29:44,240 --> 00:29:44,880
ফাতমা হাতুন!

408
00:29:44,880 --> 00:29:46,620
সম্ভবত আপনারও মনের ব্যথা ছিল, হাহ?

409
00:29:47,320 --> 00:29:48,340
কারেসি প্রদেশে।

410
00:29:49,000 --> 00:29:49,540
করিসি, আমার ছেলে।

411
00:29:51,840 --> 00:29:52,740
বাহ!

412
00:29:53,480 --> 00:29:54,620
আবার আমরা করিসির সন্তান।

413
00:29:56,980 --> 00:29:58,580
তোমরা পুরুষ না?

414
00:29:58,780 --> 00:29:58,980
আপনারা সবাই?

415
00:29:59,999 --> 00:30:00,000
.

1
00:30:00,270 --> 00:30:01,630
তোমারও মনের ব্যাথা ছিল, তাই না?

2
00:30:02,370 --> 00:30:04,530
কারেসি প্রদেশে, কারেসির ছেলে।

3
00:30:07,070 --> 00:30:09,550
ব্যস, তুই আবার করিসি ছেলে হয়ে গেছিস।

4
00:30:12,330 --> 00:30:13,490
তুমি কি Erçek জাতির লোক নও?

5
00:30:13,770 --> 00:30:15,730
আপনি কিপচাক বা কারেসি হোন না কেন আপনি সব একই।

6
00:30:16,450 --> 00:30:16,930
ওহ হালিম।

7
00:30:17,770 --> 00:30:18,010
কি?

8
00:30:20,070 --> 00:30:20,930
সত্যি, না.

9
00:30:23,070 --> 00:30:24,710
তোমার চোখই আমাকে প্রথম বলেছিল।

10
00:30:25,530 --> 00:30:27,230
আপনার হৃদয় আমার হৃদয় জ্বালানো প্রথম এক ছিল.

11
00:30:30,370 --> 00:30:32,170
প্রথম, প্রথম সত্যিই?

12
00:30:33,410 --> 00:30:35,310
তাহলে তুমি বলছ শুধু আল্লাহই জানেন শেষটা কে হবে, দুরসুন?

13
00:30:37,010 --> 00:30:37,390
হালিমে।

14
00:30:41,050 --> 00:30:42,870
তুমিই প্রথম ও শেষ।

15
00:30:44,010 --> 00:30:44,250
ঠিক আছে।

16
00:30:45,070 --> 00:30:47,950
তোমার জন্য মরে যাবো ভেবে আমার উপর এত চাপ দিও না।

17
00:30:48,830 --> 00:30:49,490
আমার নিজের জন্যও খারাপ লাগছে।

18
00:30:51,230 --> 00:30:53,190
ঠিক আছে, আমি তখন আমার সতর্কতা অবলম্বন করব।

19
00:31:02,160 --> 00:31:03,840
আমি Küçükler থেকে Sarımeşe পর্যন্ত সব পথ দেখেছি।

20
00:31:04,440 --> 00:31:05,420
কিন্তু আমি একটি ট্রেস খুঁজে পাচ্ছি না.

21
00:31:06,500 --> 00:31:07,100
না.

22
00:31:08,180 --> 00:31:09,160
না, আমরা এমন একজনকে খুঁজে পাব না।

23
00:31:10,000 --> 00:31:11,200
আমি রাজপ্রাসাদে গিয়ে তাদের খবর দেব।

24
00:31:11,520 --> 00:31:13,020
আপনার নিজের পথে চলতে হবে, ডুরসুন।

25
00:31:14,220 --> 00:31:15,200
নিজের যত্ন নিন।

26
00:31:21,980 --> 00:31:22,680
অথবা...

27
00:31:22,680 --> 00:31:24,920
আল্পস, বোনেরা, চলো প্রাসাদে যাই।

28
00:31:32,820 --> 00:31:33,520
চলুন।

29
00:31:34,560 --> 00:31:36,420
মোস্তফা, আমার বড় ভাই এবং আমার বাবা...

30
00:31:36,420 --> 00:31:38,900
...তারা একত্রিত হবে এবং আমার অনুগত প্রভুদের আক্রমণ করবে।

31
00:31:40,120 --> 00:31:40,840
আমি যে অনুমতি দিতে পারি না.

32
00:31:42,960 --> 00:31:43,320
চলুন।

33
00:32:25,390 --> 00:32:26,570
তাই তুমি এখানে ছিলে ফাতমা।

34
00:32:53,630 --> 00:32:55,230
কিন্তু এই...

35
00:32:55,230 --> 00:32:56,390
...এগুলো কার রং?

36
00:32:56,990 --> 00:32:59,070
ফাতেমা তুমি কোথায়? কোথায় গেলেন?

37
00:33:04,780 --> 00:33:05,580
ফ্ল্যাভিয়াস।

38
00:33:06,700 --> 00:33:07,500
হ্যাঁ।

39
00:33:07,900 --> 00:33:10,020
তুমি কিছু করার সাহস করো না, নতুবা ফাতমাকে আর দেখতে পাবে না।

40
00:33:12,000 --> 00:33:14,340
ফাতমার সাথে কিছু করলে...

41
00:33:17,300 --> 00:33:18,140
...আপনার...

42
00:33:23,940 --> 00:33:25,900
সম্ভবত ফাতমা...

43
00:33:26,900 --> 00:33:29,060
...সে আমার ভালবাসার প্রতিদান দিতে বেছে নিয়েছে।

44
00:33:29,900 --> 00:33:30,480
তিনি ফ্ল্যাভিয়াস?

45
00:33:34,520 --> 00:33:35,360
দেখুন।

46
00:33:40,170 --> 00:33:41,490
ফাতমা তুমি ভালো আছো?

47
00:33:42,890 --> 00:33:44,650
তারা কি তোমার সাথে কিছু করেছে, ফাতমা?

48
00:33:46,190 --> 00:33:46,830
তুমি ঠিক আছো তো?

49
00:33:50,950 --> 00:33:52,150
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

50
00:33:52,550 --> 00:33:53,710
আমাদের খুব তাড়া আছে, চলুন।

51
00:33:55,350 --> 00:33:56,310
সাহসী, সাহসী।

52
00:34:15,579 --> 00:34:15,980
আমাকে নিয়ে যাও।

53
00:34:17,180 --> 00:34:18,100
তবে ফাতমাকে কষ্ট দিও না।

54
00:34:19,980 --> 00:34:20,860
আমি আত্মসমর্পণ করি।

55
00:34:24,840 --> 00:34:25,060
চলো।

56
00:34:32,980 --> 00:34:35,440
আমি ফাতমাকে তোমার মতো কষ্ট দিতে পারিনি।

57
00:34:35,440 --> 00:34:35,980
ফ্ল্যাভিয়াস।

58
00:34:37,260 --> 00:34:38,840
আপনার অতীতের পাপ কর্মের মধ্যে আপনাকে ধরছে।

59
00:34:40,220 --> 00:34:41,180
এটা ব্যভিচার.

60
00:34:42,760 --> 00:34:44,220
আপনার সন্তান।

61
00:34:44,940 --> 00:34:45,540
ঠিক তাই না?

62
00:34:56,440 --> 00:34:59,420
যেহেতু আপনি এটি অস্বীকার করছেন না, সেই ব্র্যাটটি অবশ্যই আপনার সন্তান।

63
00:35:00,820 --> 00:35:03,020
তুমি ফাতমার ভালবাসার যোগ্য নও, ফ্ল্যাভিয়াস।

64
00:35:05,480 --> 00:35:07,480
আমি তাকে আর কখনো দেখতে দেব না।

65
00:35:12,740 --> 00:35:13,660
দেখুন।

66
00:35:14,420 --> 00:35:15,920
ফাতমা তা অস্বীকার করেননি।

67
00:35:17,020 --> 00:35:17,360
দেখুন।

68
00:35:17,360 --> 00:35:17,460
দেখুন।

69
00:35:19,580 --> 00:35:22,320
শিশু ফ্ল্যাভিয়াসের ভালোবাসার ফসল।

70
00:35:28,960 --> 00:35:30,340
তুমি একটা শয়তান।

71
00:35:31,280 --> 00:35:32,940
আমি ফাতমা, তোমার দয়ার রানী।

72
00:35:36,220 --> 00:35:36,680
ঘড়ি.

73
00:35:38,540 --> 00:35:39,920
দেখ, ফাতমা।

74
00:35:41,220 --> 00:35:42,900
সম্ভবত আপনি তাকে আর কখনও দেখতে পাবেন না।

75
00:35:43,340 --> 00:35:44,000
চুপ।

76
00:35:44,400 --> 00:35:45,040
ঘড়ি.

77
00:35:45,040 --> 00:35:45,140
চলো।

78
00:35:46,600 --> 00:35:49,640
সেই কাঁটাযুক্ত জিভটি আপনার দাঁতের মাঝে রাখুন।

79
00:35:49,840 --> 00:35:51,580
আমি তোমাকে আরও দেখাব, ফাতমা।

80
00:35:52,820 --> 00:35:53,760
এই জিনিসটা নিয়ে যান।

81
00:35:54,380 --> 00:35:55,500
এটা নিয়ে সেখানে রেখে দিন।

82
00:35:56,740 --> 00:35:57,080
চলো।

83
00:35:58,420 --> 00:36:00,220
আমি আত্মসমর্পণ করি, সাহসী মানুষ।

84
00:36:01,000 --> 00:36:01,660
ফাতমাকে একা ছেড়ে দাও।

85
00:36:02,700 --> 00:36:03,500
সাহসী।

86
00:36:09,860 --> 00:36:10,220
সাহসী।

87
00:36:28,760 --> 00:36:37,540
আমি যদি তোমাকে প্রয়োজন না করতাম, আমি এই পাহাড়েই তোমার জীবন নিয়ে যেতাম।

88
00:36:39,000 --> 00:36:41,320
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

89
00:36:46,490 --> 00:36:48,380
আমি তোমাকে পরে মেরে ফেলব।

90
00:36:51,220 --> 00:36:52,320
ফাতমাও আমার সাথে থাকবে।

91
00:36:55,320 --> 00:36:58,140
সে আমার ভালোবাসার প্রতিদান দেবে।

92
00:37:02,960 --> 00:37:05,120
যে ঘটতে যাচ্ছে না.

93
00:37:05,960 --> 00:37:06,620
সাহসী।

94
00:37:11,200 --> 00:37:11,700
শুভ সকাল আমার শিশু।

95
00:37:13,700 --> 00:37:16,420
তাহলে ফাতমাও মৃত্যুকেই বেছে নিতেন।

96
00:37:16,420 --> 00:37:16,580
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

97
00:37:18,260 --> 00:37:19,580
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

98
00:37:34,680 --> 00:37:36,500
আমি তোমাদের সবার উপর আমার প্রতিশোধ নেব।

99
00:37:50,370 --> 00:37:54,070
আনাস্তাসিয়া, আপনি এবং আমার মা কোথা থেকে এসেছেন?

100
00:37:54,950 --> 00:37:55,910
রাস্তা কি অনেক দূরে?

101
00:38:00,110 --> 00:38:03,090
শিশুরা সবসময় পুরুষের পাপের জন্য কষ্ট পায়।

102
00:38:05,370 --> 00:38:06,990
এটাই উপন্যাসের দুর্দশা।

103
00:38:11,270 --> 00:38:12,470
যথেষ্ট।

104
00:38:12,470 --> 00:38:13,310
আপনি ভাল জানেন.

105
00:38:14,390 --> 00:38:16,390
তুমি আমার মতোই একজন রোমান।

106
00:38:16,770 --> 00:38:18,810
আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা ভুলে যাবেন না।

107
00:38:20,570 --> 00:38:24,930
দুর্ভাগ্যবশত, আমার প্রাসাদে তোমাকে দেখে আমাকে তোমার কথা মনে করতে বাধ্য করে।

108
00:38:26,510 --> 00:38:31,130
সম্ভবত ফ্ল্যাভিয়াসও তার অতীতকে পিছনে ফেলে যেতে পারেনি।

109
00:38:32,390 --> 00:38:32,970
আপনার মত.

110
00:38:33,789 --> 00:38:34,570
যথেষ্ট।

111
00:38:36,110 --> 00:38:37,370
একটি খপ্পর পেতে.

112
00:38:41,390 --> 00:38:43,970
আমাদের সন্তানকে কথা বলতে হবে।

113
00:38:44,630 --> 00:38:46,390
আপনি এভাবে তর্ক করে বাচ্চাকে ভয় দেখাবেন।

114
00:38:53,800 --> 00:38:54,860
আমার সৌন্দর্য.

115
00:38:58,500 --> 00:39:02,260
আনাস্তাসিয়া, তুমি কি তোমার বাবাকে দেখেছ?

116
00:39:05,100 --> 00:39:09,140
কারণ আপনার সন্তান নেই, আপনি শিশুদের ভাষা বোঝেন না।

117
00:39:13,560 --> 00:39:14,760
চিন্তা করবেন না।

118
00:39:15,860 --> 00:39:20,580
খুব শীঘ্রই আমার সন্তান হলে আমি খুঁজে বের করব।

119
00:39:24,080 --> 00:39:26,040
আমি নিশ্চিত আপনি অন্তত আমার মতো ভালো আছেন।

120
00:39:26,040 --> 00:39:26,600
আমি মা হতে যাচ্ছি।

121
00:39:53,300 --> 00:39:54,260
আপনি কি জানেন?

122
00:39:55,880 --> 00:39:57,940
বাবাকেও অনেকদিন দেখিনি।

123
00:39:58,840 --> 00:40:01,120
আমার বাবা আমাকে দেখতে আসেননি।

124
00:40:02,360 --> 00:40:04,440
তাহলে তোর বাবাও খারাপ মানুষ।

125
00:40:16,460 --> 00:40:16,940
হ্যাঁ।

126
00:40:21,810 --> 00:40:25,130
কিন্তু বাবাকে অনেকদিন দেখিনি।

127
00:40:25,910 --> 00:40:26,810
আসলে, আপনি কি জানেন?

128
00:40:27,890 --> 00:40:29,550
তার মুখটাও আমার মনে নেই।

129
00:40:30,550 --> 00:40:31,170
ঠিক আছে আর তুমি?

130
00:40:31,990 --> 00:40:33,390
মনে আছে?

131
00:40:35,550 --> 00:40:37,170
আমার বাবা একজন সৈনিক।

132
00:40:42,110 --> 00:40:42,510
হ্যাঁ।

133
00:40:43,950 --> 00:40:46,270
তাকে অবশ্যই একজন গুরুত্বপূর্ণ সৈনিক হতে হবে।

134
00:40:47,830 --> 00:40:50,030
তার অনেক সৈন্য আছে।

135
00:40:58,920 --> 00:41:02,900
বাবাকে শেষ কবে দেখেছি মনে আছে?

136
00:41:02,900 --> 00:41:04,020
হ্যাঁ।

137
00:41:05,240 --> 00:41:10,960
ইম্পেরিয়াল নাইট অনুষ্ঠানে তিনি শেষ ছিলেন, অনেক দূরে।

138
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
আমি তার মুখ দেখতে পেলাম না।

139
00:41:12,780 --> 00:41:15,120
কিন্তু গতকাল রাতে...

140
00:41:15,120 --> 00:41:17,380
আপনি গত রাতে এটা দেখেছেন.

141
00:41:21,650 --> 00:41:23,290
আমি তাকে ঘৃণা করি।

142
00:41:32,260 --> 00:41:33,540
ফাতমা এখনো আসেনি।

143
00:41:34,700 --> 00:41:36,300
এই মেয়েটি এলে আমরা তাকে কী বলব?

144
00:41:40,860 --> 00:41:43,000
হে ঈশ্বর, আমাদের সাহায্য করুন।

145
00:42:16,530 --> 00:42:17,370
আমার সুলতান।

146
00:42:21,960 --> 00:42:26,720
ফাতমা হাতুন আমাকে আমার প্রিয় ওসমান বে দিয়েছেন, তিনি জান্নাতে বিশ্রাম করুন।

147
00:42:26,720 --> 00:42:27,340
অর্পিত

148
00:42:29,220 --> 00:42:33,880
সে তোমার বোন, কিন্তু সে আমার কাছেও মেয়ের মতো।

149
00:42:36,120 --> 00:42:38,280
আমার কোন সন্দেহ নেই যে আপনার হৃদয় শান্তি চায়, সার্কুটে।

150
00:42:40,340 --> 00:42:43,640
আমার বোন ফাতমার হৃদয়ে সন্দেহ দানা বাঁধে।

151
00:42:45,080 --> 00:42:46,760
এই ধরনের সন্দেহের সাথে একটি পরিবার শুরু করা কঠিন।

152
00:42:46,760 --> 00:42:51,120
কিন্তু একটা জিনিস আছে যা আমি চিন্তা না করে সাহায্য করতে পারি না।

153
00:42:53,180 --> 00:42:54,620
এটা কি, আমার সুলতান?

154
00:42:56,380 --> 00:43:01,220
এই মহিলা তার মেহেদি রাত কাটাচ্ছে.

155
00:43:02,480 --> 00:43:04,300
দেখা গেল সেই রাতেই।

156
00:43:05,660 --> 00:43:06,180
ভাগ্যের কি মোচড়।

157
00:43:08,960 --> 00:43:12,040
আপনি হয়ত বলতে পারেন এই বিষয়ে আরেকটি সত্য আছে।

158
00:43:14,880 --> 00:43:15,580
এছাড়াও.

159
00:43:18,340 --> 00:43:21,940
এমরে কেন নাসুহ হাতুনের অভিযোগ অস্বীকার করেননি?

160
00:43:30,350 --> 00:43:32,770
শুধুমাত্র সন্তানের কথার উপর ভিত্তি করে আমরা শেষ পর্যন্ত পৌঁছাতে পারি না।

161
00:43:33,530 --> 00:43:34,670
আমাদের কিছুই করার নেই, নীলুফার।

162
00:43:34,850 --> 00:43:35,790
ভ্যালেরিয়া কথা বলতে পারে না।

163
00:43:36,590 --> 00:43:38,610
আমরা কেবল একটি শিশুর কাছ থেকে সত্য শিখতে পারি।

164
00:43:39,750 --> 00:43:42,710
চাল বিক্রেতাকে চিনতেন।

165
00:43:43,390 --> 00:43:44,850
আপনি কি কখনও ভ্যালেরিয়ার কথা শুনেননি?

166
00:43:46,510 --> 00:43:50,730
আমি আসলে আজ সকালেও মিঃ ওরহানের কাছে এটি উল্লেখ করেছি।

167
00:43:50,730 --> 00:43:54,270
তফনে আমাকে কিছু বলেছিল।

168
00:43:54,870 --> 00:43:56,630
সে আমাকে যতটুকু বলেছে আমি শুধু ততটুকুই জানি।

169
00:44:00,150 --> 00:44:03,650
তাহলে, সে সত্যিই তার বাবা হতে পারে, তাই না?

170
00:44:05,930 --> 00:44:07,370
আমরা একটি সুই দিয়ে একটি কূপ খনন করছি।

171
00:44:08,070 --> 00:44:10,430
সে কথা না বললে সেই মহিলা যা করে তা অর্থহীন।

172
00:44:18,770 --> 00:44:20,810
সে একই জিনিস বারবার আঁকতে থাকে।

173
00:44:21,810 --> 00:44:23,870
এটা কি? আমি কি একটু দেখতে পারি?

174
00:44:26,090 --> 00:44:26,970
কি?

175
00:44:28,050 --> 00:44:29,450
এটা কি?

176
00:44:31,550 --> 00:44:33,850
আপনি একই জিনিস বারবার আঁকছেন, আমার প্রিয়.

177
00:44:33,970 --> 00:44:34,190
এটা কি?

178
00:44:35,330 --> 00:44:36,530
আমি এই প্রতীক চিনতে পেরেছি।

179
00:44:40,030 --> 00:44:40,970
এটা কিসের প্রতীক?

180
00:44:43,790 --> 00:44:44,230
আনাস্তাসিয়া।

181
00:44:46,230 --> 00:44:47,570
আপনি সুন্দর করে এঁকেছেন।

182
00:44:49,050 --> 00:44:52,030
কোথাও থেকে এই প্রতীক মনে আছে, জানো?

183
00:44:52,030 --> 00:44:55,170
কিন্তু কোথায় দেখেছি মনে নেই।

184
00:44:56,570 --> 00:44:57,470
ঠিক আছে আর তুমি?

185
00:44:58,190 --> 00:44:59,550
মনে আছে?

186
00:45:04,580 --> 00:45:05,180
হ্যাঁ।

187
00:45:11,230 --> 00:45:12,790
এটা কি তোমার বাবার কথা?

188
00:45:13,570 --> 00:45:14,110
হ্যাঁ।

189
00:45:15,970 --> 00:45:21,790
আপনি আপনার পিতার সৈন্যদের সাথে কুচকাওয়াজে এই প্রতীকটি দেখতে পাবেন।

190
00:45:21,790 --> 00:45:22,790
আপনি এটা করতে গিয়ে দেখেছেন?

191
00:45:22,890 --> 00:45:23,870
তারা কি পতাকায় ছিল?

192
00:45:23,870 --> 00:45:25,030
হ্যাঁ।

193
00:45:25,390 --> 00:45:26,250
এটা সর্বত্র ছিল.

194
00:45:28,330 --> 00:45:29,410
এর মানে কি?

195
00:45:34,270 --> 00:45:36,290
সে যদি একটু খুঁজে পায় তাহলে কি হবে? কিছু বলুন।

196
00:45:39,310 --> 00:45:41,050
প্রথমে আমাকে ভ্যালেরি দেখতে হবে।

197
00:45:41,890 --> 00:45:42,810
আরাস আসা উচিত নয়।

198
00:45:47,780 --> 00:45:49,340
আপনি আজ সকাল থেকে অবিরাম আঁকছেন.

199
00:45:50,860 --> 00:45:51,900
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

200
00:45:53,180 --> 00:45:56,160
আমি এখন আপনার জন্য এমন একটি ভোজ প্রস্তুত করতে যাচ্ছি যে আপনার আঙ্গুলগুলি ব্যথা করবে!

201
00:45:56,160 --> 00:45:56,580
তুমি খাবে।

202
00:45:57,720 --> 00:45:59,020
তুমি এখন শুধু একটা কঙ্কাল।

203
00:45:59,020 --> 00:46:01,370
আমি আসছি, ঠিক আছে?

204
00:46:03,440 --> 00:46:03,960
এখানে আপনি যান.

205
00:46:13,060 --> 00:46:13,880
এতে দোষ কি?

206
00:46:17,400 --> 00:46:19,760
বুনো হাঁসের মতো যে তার জিভ গিলে ফেলেছে।

207
00:46:21,120 --> 00:46:22,800
আমরা যাত্রা শুরু করার পর থেকে এটি এমনই হয়েছে।

208
00:46:24,800 --> 00:46:29,680
ভাবছি এই পাহাড়ি ভালুক সাগরকে ভয় পায় নাকি অন্য কিছু।

209
00:46:33,320 --> 00:46:34,180
হা?

210
00:46:34,970 --> 00:46:36,320
বলুন "অনুমতি দেওয়া হয়েছে," আবদুর রহমান।

211
00:46:36,320 --> 00:46:38,620
বলুন "অনুমতি দেওয়া হয়েছে"।

212
00:46:40,000 --> 00:46:40,460
অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

213
00:46:43,880 --> 00:46:48,960
সত্যি বলতে কি, আমি যে কানতুরালিকে চিনি সে আগুনকে ভয় পায় না বা...

214
00:46:48,960 --> 00:46:49,480
জল থেকে

215
00:46:50,300 --> 00:46:55,080
সে ভয় পায় একমাত্র জিনিস আপনার গসিপের শিকার হবে।

216
00:46:56,060 --> 00:46:57,620
তেমুর বাগ্বে দীর্ঘজীবী হোক!

217
00:46:58,280 --> 00:46:58,940
আপনার দীর্ঘ জীবন হোক।

218
00:47:34,980 --> 00:47:36,020
ভদ্রলোক কেমন আছেন?

219
00:47:36,020 --> 00:47:39,300
আমরা প্রস্থান করতে প্রস্তুত, আমার সুলতান।

220
00:47:41,640 --> 00:47:45,460
এমনকি ঘোড়াও শত্রুকে আঘাত করার জন্য মাটিতে আঘাত করে।

221
00:47:45,460 --> 00:47:46,760
তার ধন-সম্পদ নিয়ে, আমার সুলতান।

222
00:47:47,100 --> 00:47:48,540
আমরা হাঁটব, মিস্টার সারকুটে।

223
00:47:49,040 --> 00:47:49,600
আমরা হাঁটব।

224
00:47:50,920 --> 00:47:55,400
আমরা আমাদের ঘোড়ার খুর দিয়ে এই বোকাদের দ্বারা বপন করা বিরোধের বীজ গুঁড়িয়ে দেব।

225
00:47:55,400 --> 00:47:55,780
আশা করি

226
00:47:57,240 --> 00:47:58,040
চলুন বলি "হে ঈশ্বর"।

227
00:47:58,380 --> 00:47:58,620
চলুন।

228
00:48:22,310 --> 00:48:23,790
আল্লাহু আকবার।

229
00:48:24,010 --> 00:48:38,850
আল্লাহু আকবার।

230
00:48:43,010 --> 00:48:45,710
মানুষ তোমাকে মিস করে, ফিলাভিয়াস।

231
00:48:46,690 --> 00:48:47,990
ফাতমা, তাফতে কোথায়?

232
00:48:48,990 --> 00:48:50,390
তাফতে ফাতমা কোথায়?

233
00:48:51,130 --> 00:48:52,150
দেখো, সে তাকে আঘাত করেছে।

234
00:48:53,230 --> 00:48:54,810
সে ফাতমার ক্ষতি করেছে।

235
00:48:55,150 --> 00:48:58,150
ফাতমাকে আপনি যে ক্ষতি করেছেন তার তুলনায়।

236
00:48:59,450 --> 00:49:01,170
ফিলাভিয়াস হিসাবে আমার কি করা উচিত?

237
00:49:02,770 --> 00:49:03,890
ফাতমা কোথায়?

238
00:49:03,890 --> 00:49:05,630
ফাতমাকে দেখাও।

239
00:49:06,030 --> 00:49:06,950
ফাতমাকে দেখাও।

240
00:49:07,750 --> 00:49:08,570
ফাতমাকে দেখাও।

241
00:49:09,230 --> 00:49:10,130
ফাতমাকে দেখাও।

242
00:49:16,050 --> 00:49:19,490
আপনি কি জানেন, আমি একই প্রশ্ন শুনতে থাকি, ফিলাভিয়াস?

243
00:49:20,110 --> 00:49:20,910
আপনি কি করেছেন?

244
00:49:21,490 --> 00:49:22,070
কোথায়?

245
00:49:22,550 --> 00:49:22,990
কি হচ্ছে?

246
00:49:24,250 --> 00:49:27,610
চিন্তা করবেন না, আমি নীচে আপনার সাথে আবার মিলিত হব।

247
00:49:32,360 --> 00:49:33,700
তাকে ফাতেমার কাছে নিয়ে যাও।

248
00:49:33,700 --> 00:49:36,860
আকাশের সাথে তাদের আলোচনা করার বিষয় আছে।

249
00:49:51,920 --> 00:49:53,500
ফাতমার পাশে রাখার ভাবনা কোথা থেকে এল?

250
00:49:55,500 --> 00:49:56,260
ধৈর্য ধরুন।

251
00:50:01,120 --> 00:50:02,960
এমনকি যুদ্ধেরও একটি নির্দিষ্ট আভিজাত্য রয়েছে।

252
00:50:03,700 --> 00:50:07,300
ঠিক তিনি এমন কাউকে কি বলবেন যিনি কেবল রূপকথার গল্প থেকে যুদ্ধ সম্পর্কে শিখেছেন।

253
00:50:07,300 --> 00:50:07,680
একটি শব্দ

254
00:50:12,620 --> 00:50:17,700
তোমার বাবা যদি আইডোসের গভর্নর না হতেন তাহলে আমি তোমাকে দেখাতাম আভিজাত্য কাকে বলে।

255
00:50:17,700 --> 00:50:18,160
এটার মানে কি

256
00:50:22,470 --> 00:50:24,870
আপনি বিরক্তিকর, ঠিক আপনি যা বলেন সব মত.

257
00:50:39,130 --> 00:50:40,710
ফাতমা তুমি ভালো আছো?

258
00:50:43,190 --> 00:50:44,210
ফাতমা।

259
00:50:45,490 --> 00:50:47,610
আপনি কি সেই শিশুটিকে চিনেন?

260
00:50:48,930 --> 00:50:49,510
না.

261
00:50:52,770 --> 00:50:53,190
আমি জানতাম না।

262
00:50:54,030 --> 00:50:54,790
আপনি জানেন না?

263
00:50:56,590 --> 00:51:01,630
ফিলাভিয়াস, আমি সত্যিই তাই মনে করি, কিন্তু ফাতমা এর সাথে ভাল হবে।

264
00:51:01,630 --> 00:51:02,710
অবশ্যই সে জানে।

265
00:51:02,830 --> 00:51:05,370
শেষ পর্যন্ত, তিনি সেই ব্যক্তি যিনি বারবার প্রতারিত হয়েছেন।

266
00:51:05,910 --> 00:51:06,750
শয়তান।

267
00:51:07,450 --> 00:51:08,450
মিথ্যাবাদী শয়তান।

268
00:51:09,430 --> 00:51:10,350
মিথ্যাবাদী

269
00:51:10,950 --> 00:51:13,310
আপনার মিথ্যা জিহ্বা ফিলাভিয়াসে বাসা বানিয়েছে।

270
00:51:14,350 --> 00:51:16,650
নিশ্চয়ই তোমাদের ঈশ্বরকেও ভয় নেই।

271
00:51:18,970 --> 00:51:21,710
আপনিও জঘন্য মানুষ।

272
00:51:24,070 --> 00:51:25,950
আপনি কি ধরনের আশা খুঁজে পেয়েছেন?

273
00:51:25,950 --> 00:51:28,030
তুমি কি ওমেরকে এনেছ?

274
00:51:30,790 --> 00:51:31,890
দরিদ্র মহিলা।

275
00:51:32,750 --> 00:51:34,150
ফিলাভিয়াস তোমাকে খুঁজছিল।

276
00:51:36,370 --> 00:51:39,770
আমি একটা ছোট্ট মেয়ে তার বাবাকে খুঁজছি।

277
00:51:39,770 --> 00:51:40,570
আমি সাহায্য করেছি।

278
00:51:44,040 --> 00:51:49,500
একজন মানুষ কিভাবে তার সন্তানকে এভাবে রেখে যেতে পারে?

279
00:51:49,500 --> 00:51:51,380
আপনি কি ধরনের মানুষ?

280
00:51:51,580 --> 00:51:51,840
না!

281
00:51:53,360 --> 00:51:55,160
ফিলাভিয়াসের সাথে রাগ করবেন না, ইজিট।

282
00:51:55,160 --> 00:51:58,120
ফিলাভিয়াস জানে না পরিবার কি।

283
00:51:58,980 --> 00:52:00,280
তিনি সবসময় এমনই ছিলেন।

284
00:52:01,660 --> 00:52:05,380
ভ্যালেরি তার শিকার মাত্র একজন।

285
00:52:05,720 --> 00:52:06,060
না!

286
00:52:06,860 --> 00:52:07,980
এটা সত্যি না!

287
00:52:09,660 --> 00:52:10,100
মিথ্যা!

288
00:52:11,560 --> 00:52:12,480
মিথ্যা!

289
00:52:12,960 --> 00:52:13,980
তারা মিথ্যা কথা বলছে।

290
00:52:15,040 --> 00:52:15,720
তাদের বিশ্বাস করবেন না।

291
00:52:19,480 --> 00:52:21,000
দেখ ফাতমা।

292
00:52:21,880 --> 00:52:24,020
আমি তোমাকে এমন নোংরামি থেকে রক্ষা করেছি, কিন্তু তুমি...

293
00:52:24,020 --> 00:52:26,940
আপনি গিয়ে এই কাফেরকে বিশ্বাস করা বেছে নিয়েছেন।

294
00:52:27,400 --> 00:52:28,600
জঘন্য কুকুর!

295
00:52:30,740 --> 00:52:31,340
কুকুর!

296
00:52:37,680 --> 00:52:38,200
আল্পস !

297
00:52:38,700 --> 00:52:39,300
এসো, এসো!

298
00:52:39,680 --> 00:52:41,460
আমাদের সুলতান আসার আগেই সবকিছু প্রস্তুত হয়ে যাবে।

299
00:52:44,120 --> 00:52:48,480
আমাদের সুলতানের যদি কোনো ভবিষ্যৎ থাকে, তিনি তা দেখবেন।

300
00:52:50,040 --> 00:52:54,920
আসুন তাহলে আমাদের জোটকে আনুষ্ঠানিকভাবে রূপান্তরিত করা যাক, জনাব শাহিনশাহ।

301
00:52:59,770 --> 00:53:04,550
তাদের কাঁধে মাথা থাকবে না।

302
00:53:06,530 --> 00:53:06,950
এসো!

303
00:53:20,550 --> 00:53:21,290
অভিযান চলছে!

304
00:53:23,570 --> 00:53:24,330
অভিযান !

305
00:53:34,760 --> 00:53:36,100
আমি সব জায়গায় দেখেছি, মা.

306
00:53:36,460 --> 00:53:39,080
আমি তাকে ট্র্যাক ডাউন, কিন্তু আমি তাকে হারিয়ে.

307
00:53:39,380 --> 00:53:41,080
এই মেয়ে কোথায় যেতে পারে?

308
00:53:41,680 --> 00:53:43,760
অনেক সময় পেরিয়ে গেছে, আশা করি তাদের খারাপ কিছু হয়নি।

309
00:53:43,760 --> 00:53:44,140
আমি তাদের পিষে দেব।

310
00:53:47,520 --> 00:53:48,820
তারা কি এখনও এখানে নেই?

311
00:53:49,820 --> 00:53:52,100
তুমি এমন নিন্দনীয় নারী।

312
00:53:53,700 --> 00:53:56,480
আমি জানি তুমি কোন গেম খেলছ, ভ্যালেরিয়া।

313
00:53:56,980 --> 00:53:57,420
না.

314
00:53:58,580 --> 00:54:00,200
মহিলা রোগী দেখছেন না?

315
00:54:00,620 --> 00:54:02,620
দেখ তোমার মেয়ে কি আঁকছে।

316
00:54:02,760 --> 00:54:03,440
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

317
00:54:04,220 --> 00:54:05,800
এটি তার পিতার ঐক্যের প্রতীক ছিল।

318
00:54:06,320 --> 00:54:08,760
এই ইউনিটের কমান্ডার কে তা আমি ভালো করেই জানি।

319
00:54:09,340 --> 00:54:09,740
না.

320
00:54:10,400 --> 00:54:11,900
আমি সত্য বলছি, দয়া করে.

321
00:54:12,340 --> 00:54:13,140
তুমি মিথ্যা বলছ।

322
00:54:13,140 --> 00:54:14,200
কি মিথ্যা?

323
00:54:14,680 --> 00:54:15,980
Asporca এ কি ঘটছে?

324
00:54:16,360 --> 00:54:20,200
মেয়েটির বাবার নাম আন্দ্রেয়াস।

325
00:54:21,680 --> 00:54:22,680
আন্দ্রেয়াস?

326
00:54:28,090 --> 00:54:29,050
সত্যি কথা বল।

327
00:54:29,430 --> 00:54:30,310
আন্দ্রেয়াস কি আপনাকে পাঠিয়েছে?

328
00:54:31,230 --> 00:54:31,990
আমি ছিল.

329
00:54:33,050 --> 00:54:34,630
তারা আমার মেয়েকে হত্যার হুমকি দেয়।

330
00:54:36,350 --> 00:54:40,310
যদি মেয়েটির বাবা আন্দ্রেয়াস হয়, তবে সে তার নিজের মেয়েকে হত্যা করছে।

331
00:54:40,310 --> 00:54:40,930
সে কি আপনাকে হুমকি দিয়েছে?

332
00:54:41,870 --> 00:54:43,450
শুরু থেকে আপনার ব্যাখ্যা শোনা যাক.

333
00:54:44,370 --> 00:54:45,050
ড্যাফনি।

334
00:54:45,490 --> 00:54:46,930
ড্যাফনি আমার মেয়েকে মেরে ফেলবে।

335
00:54:47,250 --> 00:54:48,170
আপনি কি বলেন?

336
00:54:48,230 --> 00:54:48,990
ড্যাফনি মারা গেছে।

337
00:54:50,550 --> 00:54:51,490
তিনি আমাদের এখানে নিয়ে এসেছেন।

338
00:54:52,110 --> 00:54:52,910
এটা কি?

339
00:54:54,170 --> 00:54:54,990
ড্যাফনি মারা গেছে।

340
00:54:57,210 --> 00:54:57,970
এটা কি?

341
00:54:58,730 --> 00:54:59,870
এখন এই খেলার মানে কি ছিল?

342
00:55:00,270 --> 00:55:00,910
একটি খেলা, হাহ?

343
00:55:03,090 --> 00:55:05,210
হে ঈশ্বর, আমার সন্তানদের রক্ষা করুন।

344
00:55:05,710 --> 00:55:05,970
মা।

345
00:55:06,910 --> 00:55:07,890
মা, শান্ত হও।

346
00:55:08,210 --> 00:55:10,090
দেখ, তুমি যা জানো সব বল।

347
00:55:10,090 --> 00:55:11,890
আমি বলবো না তুমি অসুস্থ, আমি তোমার জীবন নিয়ে যাব।

348
00:55:12,050 --> 00:55:12,770
হালিমে।

349
00:55:13,310 --> 00:55:13,670
ভাই।

350
00:55:15,530 --> 00:55:17,950
সম্রাট ফ্ল্যাভিয়াসের কাছ থেকে সামরিক তথ্য পেতে চেয়েছিলেন।

351
00:55:18,770 --> 00:55:19,550
আমি ছিল.

352
00:55:23,790 --> 00:55:24,610
দরবারী।

353
00:55:25,590 --> 00:55:28,090
তারা ফাতমাকে ব্যবহার করে ইভরেনোসের কাছ থেকে তথ্য নেওয়ার চেষ্টা করছে।

354
00:55:29,850 --> 00:55:30,210
হালিমে।

355
00:55:31,170 --> 00:55:32,670
বোনেরা, তাড়াতাড়ি আল্পস রেডি কর।

356
00:55:33,250 --> 00:55:33,990
আমরা রওনা দিলাম।

357
00:55:34,750 --> 00:55:36,710
আমরা তাদের জাহাজ থেকে তুলে জাহাজে করে যাব।

358
00:55:36,710 --> 00:55:37,890
ঠিক আছে, বস।

359
00:55:40,470 --> 00:55:41,230
প্রধান

360
00:55:42,210 --> 00:55:43,330
চিন্তা কোরো না মা।

361
00:55:44,110 --> 00:55:45,850
আমরা ফাতমাকে নিরাপদ এবং সুস্থ খুঁজে পাব, ইনশাআল্লাহ।

362
00:55:46,350 --> 00:55:46,870
আশাকরি।

363
00:55:48,650 --> 00:55:50,350
আমিও তোমার সাথে আসছি।

364
00:55:51,630 --> 00:55:52,830
আমি ওই এলাকাটা খুব ভালো করে চিনি।

365
00:55:53,050 --> 00:55:53,970
আমি সাহায্য করতে পারি।

366
00:55:55,030 --> 00:55:56,010
পাসপোর্ট অফিসে যান।

367
00:56:00,180 --> 00:56:00,700
আমার উজির।

368
00:56:01,180 --> 00:56:02,100
পরিস্থিতি কঠিন মনে হচ্ছে।

369
00:56:02,340 --> 00:56:03,300
তুমি অনুমতি দিলে আমিও আসব।

370
00:56:04,020 --> 00:56:05,300
ঠিক আছে, আমরা সেই পথে যাব।

371
00:56:07,320 --> 00:56:08,920
কিন্তু চিন্তা করবেন না।

372
00:56:09,020 --> 00:56:10,080
তারা ফাতমাকে খুঁজে পাবে।

373
00:56:10,540 --> 00:56:11,260
কিছুই হবে না।

374
00:56:11,600 --> 00:56:12,160
সেটা হবে না।

375
00:56:32,200 --> 00:56:34,020
হেডকোয়ার্টার থেকে ধোঁয়া উঠছে, আমার সুলতান।

376
00:56:35,440 --> 00:56:37,560
আল্পস কি আগুন জ্বালায়, মিস্টার সারকুটে?

377
00:56:38,460 --> 00:56:39,560
এই ধোঁয়া কি?

378
00:56:40,600 --> 00:56:42,060
চোখের সাথে দেখা করার চেয়ে আরও বেশি কিছু আছে।

379
00:56:43,600 --> 00:56:44,860
সাবধানতা অবলম্বন করুন, Kanturalı.

380
00:56:44,860 --> 00:56:46,660
চলুন।

381
00:57:13,410 --> 00:57:14,990
কেউ বেঁচে আছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন।

382
00:57:58,080 --> 00:57:59,460
এমন হৃদয়হীন কথা সে কাকে বলবে?

383
00:58:01,600 --> 00:58:02,880
আমি এই আল্পস ভাল জানতাম.

384
00:58:04,300 --> 00:58:05,440
তারা সব কৃপণদের দিয়েছিল।

385
00:58:07,540 --> 00:58:09,040
তাদের মেরে ফেলল বিনা দয়ায়।

386
00:58:10,020 --> 00:58:10,860
অধঃপতন ঘটায়।

387
00:58:13,400 --> 00:58:14,040
আমার সাহসী পুরুষেরা।

388
00:58:15,720 --> 00:58:17,200
আমাদের রক্ত ​​বৃথা যাবে না।

389
00:58:17,200 --> 00:58:25,350
অহংকারের স্মৃতিস্তম্ভের এই পতন।

390
00:58:26,890 --> 00:58:28,710
কিন্তু এখনো শেষ হয়নি ওরহান।

391
00:58:30,230 --> 00:58:34,710
তুমিও ভেসে যাবে সেই ঝড়ে যে ভাঙতে চলেছে।

392
00:58:55,940 --> 00:58:57,100
আমার ভাই।

393
00:58:57,660 --> 00:58:59,300
আমি আপনার কাছে এসেছি ভাই।

394
00:59:00,120 --> 00:59:00,720
ভাই, জাগো।

395
00:59:01,460 --> 00:59:02,280
আমি তার.

396
00:59:03,300 --> 00:59:03,900
আমার ভাই।

397
00:59:04,840 --> 00:59:05,560
তোমার সাথে কে এমন করেছে?

398
00:59:05,560 --> 00:59:07,540
ভাই, জাগো।

399
00:59:08,300 --> 00:59:08,960
উঠো ভাই।

400
00:59:09,640 --> 00:59:11,080
কিভাবে তারা আপনার সাথে এটা করতে পারে?

401
00:59:11,280 --> 00:59:12,540
ভাই, জাগো।

402
00:59:13,600 --> 00:59:15,500
ওরা তোমার কি করেছে ভাই?

403
00:59:15,760 --> 00:59:16,620
ভাই, জাগো।

404
00:59:18,380 --> 00:59:20,860
তারা আপনার কি করেছে?

405
00:59:23,260 --> 00:59:23,980
ভাই, জাগো।

406
00:59:25,380 --> 00:59:25,820
আল্পস !

407
00:59:45,180 --> 00:59:47,360
তুমি ছিলে না, ফ্ল্যাভিয়াস?

408
00:59:49,400 --> 00:59:52,220
আন্দ্রেয়াস কার শত্রু, বোকা ভ্যালেরিয়ার জন্য?

409
00:59:53,800 --> 00:59:54,520
না.

410
00:59:56,100 --> 00:59:56,980
না.

411
00:59:57,980 --> 00:59:58,780
এটা সত্য ছিল না, এটি একটি মিথ্যা.

412
00:59:59,999 --> 01:00:00,000
.

1
01:00:00,000 --> 01:00:00,200
অভিশাপ!

2
01:00:02,320 --> 01:00:04,740
তুমি রোমের সবচেয়ে বড় মিথ্যাবাদী, ক্ল্যাভিস।

3
01:00:06,360 --> 01:00:08,820
প্রথমে আপনি ভ্যালেরিকে আপনার প্রেমে পড়েছিলেন, তারপরে আপনি...

4
01:00:08,820 --> 01:00:09,280
তুমি চলে গেলে।

5
01:00:10,240 --> 01:00:11,940
শুধু আমার প্রতি তার শত্রুতার কারণে...

6
01:00:12,760 --> 01:00:13,960
...আপনি সেই মেয়েটিকে ঠকিয়েছেন।

7
01:00:15,480 --> 01:00:18,600
আন্দ্রেয়াস, আপনি কি ঘৃণ্য মিথ্যাবাদী!

8
01:00:19,740 --> 01:00:20,520
অসম্মানজনক!

9
01:00:21,360 --> 01:00:22,060
তা ঘটেনি!

10
01:00:22,700 --> 01:00:23,340
অবশ্যই!

11
01:00:28,580 --> 01:00:29,360
সাহসী !

12
01:00:30,380 --> 01:00:30,780
যথেষ্ট!

13
01:00:31,940 --> 01:00:32,740
তোমার জায়গা নাও।

14
01:00:41,120 --> 01:00:42,180
ওহ ভ্যালেরি, ওহ!

15
01:00:43,600 --> 01:00:45,560
তিনি রোমের সবচেয়ে সুন্দরী, সবচেয়ে হাসিখুশি মেয়ে ছিলেন, তিনি জানতেন।

16
01:00:45,560 --> 01:00:46,160
আপনি কি ভ্যালেরি?

17
01:00:48,620 --> 01:00:49,960
এখন মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে...

18
01:00:50,860 --> 01:00:51,840
...তোমার কারণে...

19
01:00:52,440 --> 01:00:54,000
...কারণ তুমি মেয়েটিকে অসুস্থ করেছ।

20
01:00:55,600 --> 01:00:56,040
না!

21
01:00:56,800 --> 01:00:58,120
আমি কিছুই করিনি!

22
01:01:00,960 --> 01:01:02,040
জানতে পারতাম না!

23
01:01:02,520 --> 01:01:03,660
তুমি কুকুরের মত জানলে।

24
01:01:04,000 --> 01:01:05,000
কিন্তু আপনি বিব্রত, তাই না?

25
01:01:05,760 --> 01:01:07,000
ফাতমা, তুমি ক্ল্যাভিসকে জানো না।

26
01:01:08,580 --> 01:01:10,660
ক্ল্যাভিস হল রোমের শীতলতম স্থান...

27
01:01:11,220 --> 01:01:13,160
...সবচেয়ে আবেগহীন...

28
01:01:13,160 --> 01:01:14,580
...সবচেয়ে নির্মম...

29
01:01:16,340 --> 01:01:18,020
...তিনি ছিলেন সবচেয়ে ঘৃণ্য কমান্ডার।

30
01:01:18,220 --> 01:01:18,460
না!

31
01:01:19,700 --> 01:01:21,040
Clavis কোন বন্ধু আছে.

32
01:01:22,020 --> 01:01:22,660
কেন জানেন?

33
01:01:23,400 --> 01:01:25,540
কারণ সে তার সব বন্ধুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

34
01:01:25,660 --> 01:01:25,960
আহ!

35
01:01:26,860 --> 01:01:27,780
ঠিক তাই না, পুরানো বন্ধু?

36
01:01:28,200 --> 01:01:28,520
না!

37
01:01:28,900 --> 01:01:29,020
হা?

38
01:01:30,500 --> 01:01:31,540
এ সব মিথ্যা কথা।

39
01:01:32,280 --> 01:01:33,280
ফাতমা, এসব কিছু বিশ্বাস করো না।

40
01:01:33,660 --> 01:01:34,260
সাবধান!

41
01:01:38,340 --> 01:01:39,100
Mavius...

42
01:01:39,100 --> 01:01:41,560
...তোমার আর ফাতমার সাথে মিথ্যা বলার দরকার নেই।

43
01:01:42,700 --> 01:01:44,880
সে বুঝতে পেরেছে তুমি কতটা ঘৃণ্য লোক।

44
01:01:44,880 --> 01:01:45,240
যে এটা

45
01:01:48,900 --> 01:01:50,420
তোমরা বখাটেরা!

46
01:01:51,420 --> 01:01:52,600
আপনি কি চান?

47
01:01:54,140 --> 01:01:55,200
আমরা আপনার কাছে কি চাইব?

48
01:01:56,240 --> 01:01:57,700
ওরহানের যুদ্ধ পরিকল্পনা...

49
01:01:57,700 --> 01:02:00,400
...তাদের সদর দপ্তর, তাদের সেনাবাহিনী, তাদের পরবর্তী আদেশ...

50
01:02:01,080 --> 01:02:03,200
...আপনি একে একে একে একে ব্যাখ্যা করবেন।

51
01:02:04,100 --> 01:02:05,460
আমি তোমাকে বলব না, মেন্ডারেস।

52
01:02:10,890 --> 01:02:13,510
এভাবেই সে আত্মবিশ্বাসী হওয়ার চেষ্টা করছে।

53
01:02:15,010 --> 01:02:15,530
আমরা আসব।

54
01:02:17,290 --> 01:02:20,090
সম্রাটের নৌ ল্যান্ডিং অপারেশনের জন্য আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।

55
01:02:24,750 --> 01:02:25,430
মেন্ডার...

56
01:02:25,430 --> 01:02:26,750
আমি আত্মহত্যা করলেও...

57
01:02:27,290 --> 01:02:29,230
...আপনি খুব ভালো করেই জানেন যে ছোটটি

58
01:02:29,230 --> 01:02:30,310
আপনি শুধু শব্দ হতে পারে না.

59
01:02:31,510 --> 01:02:33,310
তারপর একটা লাশ দেব।

60
01:02:33,310 --> 01:02:33,830
ফুলারিস।

61
01:02:35,610 --> 01:02:36,370
হুহ?

62
01:02:37,450 --> 01:02:40,350
তুমি কি এখনো বুঝতে পারোনি কেন তোমরা দুজন এখানে?

63
01:02:40,350 --> 01:02:40,990
আপনি কি সেক্স করেছেন?

64
01:02:41,690 --> 01:02:42,250
বুঝলেন না?

65
01:02:47,360 --> 01:02:48,120
ফাতমা !

66
01:02:48,320 --> 01:02:48,600
ড্যাফনে !

67
01:02:48,760 --> 01:02:48,940
না!

68
01:02:49,640 --> 01:02:50,460
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

69
01:02:50,640 --> 01:02:50,980
সাহসী !

70
01:02:51,660 --> 01:02:52,040
শিস্ট !

71
01:02:52,640 --> 01:02:53,400
ড্যাফনে !

72
01:02:54,820 --> 01:02:55,840
ফাতমা তুমি ভালো আছো?

73
01:02:56,300 --> 01:02:56,600
ফাতমা !

74
01:02:57,540 --> 01:02:58,480
আপনার জায়গায় যান।

75
01:03:10,090 --> 01:03:11,310
আজ রাতে আবার আসব।

76
01:03:12,050 --> 01:03:13,770
এটা সাবধানে চিন্তা করুন.

77
01:03:14,650 --> 01:03:16,610
আমি এখনও জানি না ফাতমাকে পালানোর সমাধান কী, কিন্তু...

78
01:03:17,250 --> 01:03:18,370
...তুমি ভালো করেই জানো...

79
01:03:19,110 --> 01:03:20,430
...ফাতমার প্রতি ড্যাফনের ঘৃণা।

80
01:03:20,810 --> 01:03:21,770
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

81
01:03:22,750 --> 01:03:23,210
শুনেছেন?

82
01:03:24,230 --> 01:03:25,390
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, আন্দ্রেয়াস!

83
01:03:47,750 --> 01:03:49,310
আপনি আমাদের কি করেছেন দেখুন!

84
01:03:50,110 --> 01:03:51,750
তুমি যদি আমাকে বিয়ে করতে...

85
01:03:51,750 --> 01:03:53,470
...আমি আমার বাবাকে অভ্যুত্থান ঘটাতে বাধা দিতাম।

86
01:03:54,410 --> 01:03:55,390
কিন্তু আপনি যান এবং এই মুহূর্ত নিন ...

87
01:03:55,390 --> 01:03:56,030
হারিয়ে যান, Yiğit!

88
01:03:57,530 --> 01:03:58,190
বের হও!

89
01:04:06,720 --> 01:04:07,380
ক্ষুধার্ত!

90
01:04:48,700 --> 01:04:49,460
তুমি ঠিক আছো তো?

91
01:04:49,720 --> 01:04:49,880
উঠো!

92
01:04:50,320 --> 01:04:50,940
মিস্টার সেরকুটে!

93
01:04:51,520 --> 01:04:52,380
মিস্টার সেরকুটে!

94
01:04:52,380 --> 01:04:52,700
উঠো!

95
01:04:54,600 --> 01:04:54,940
এসো, ওঠো!

96
01:04:55,480 --> 01:04:55,660
উঠো!

97
01:04:56,380 --> 01:04:56,640
উঠো!

98
01:04:57,100 --> 01:04:57,380
আমার সুলতান!

99
01:04:57,460 --> 01:04:57,680
এসো!

100
01:04:58,080 --> 01:04:58,480
এসো!

101
01:04:58,680 --> 01:04:59,240
আমার সুলতান!

102
01:05:00,000 --> 01:05:00,480
শামিল !

103
01:05:01,140 --> 01:05:01,940
শামিল !

104
01:05:02,260 --> 01:05:02,640
তুমি ঠিক আছো তো?

105
01:05:02,860 --> 01:05:03,660
উঠো!

106
01:05:05,700 --> 01:05:06,500
এসো!

107
01:05:08,480 --> 01:05:09,280
এসো!

108
01:05:10,200 --> 01:05:10,440
উঠো!

109
01:05:11,260 --> 01:05:12,300
সবাই ঠিক আছে তো?

110
01:05:12,800 --> 01:05:13,600
আমরা ভালো আছি!

111
01:05:13,900 --> 01:05:14,140
আমরা ভালো আছি!

112
01:05:42,600 --> 01:05:47,340
ভদ্রলোকদের অপমানজনক এবং অসম্মানিত জায়গা দিয়ে হামাগুড়ি দিন।

113
01:05:47,960 --> 01:05:50,060
আর তুমি জিজ্ঞেস কর আমি ঠিক আছি কিনা, ওরহান?

114
01:05:50,820 --> 01:05:53,200
বিশ্বাসঘাতক যে ভাইকে ভাইয়ের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়ে দেয়।

115
01:06:02,850 --> 01:06:04,850
তুমি যাই হও না কেন...

116
01:06:04,850 --> 01:06:06,690
...আমার চোখে সে তাদের নিচের একজন।

117
01:06:07,910 --> 01:06:09,570
আমি বললাম ওরহান।

118
01:06:09,930 --> 01:06:10,670
আমি তোমাকে বলেছি।

119
01:06:11,670 --> 01:06:14,310
তোমার সেই অকার্যকর অবস্থা...

120
01:06:14,310 --> 01:06:16,710
...আমি বলেছিলাম আমি এটা শেষ পর্যন্ত দেখব।

121
01:06:21,830 --> 01:06:24,130
বৃত্তটি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে, ওরহান।

122
01:06:26,570 --> 01:06:28,070
আপনার দৌড়ানোর জন্য কোথাও অবশিষ্ট নেই।

123
01:06:29,370 --> 01:06:30,570
আমার সুলতান...

124
01:06:30,570 --> 01:06:31,430
...তারা খুব ভিড়।

125
01:06:36,960 --> 01:06:38,780
তুমি পিছু হট।

126
01:06:39,160 --> 01:06:39,320
এসো!

127
01:06:39,920 --> 01:06:40,080
এসো!

128
01:06:40,380 --> 01:06:40,500
এসো!

129
01:06:50,770 --> 01:06:52,150
তাদের অনুসরণ করুন!

130
01:06:52,410 --> 01:06:52,610
এসো!

131
01:06:53,490 --> 01:06:54,130
তাকে ধর!

132
01:07:06,360 --> 01:07:08,760
অটোমান সাম্রাজ্যের শাসন...

133
01:07:08,760 --> 01:07:10,440
... শেষ হতে চলেছে

134
01:07:21,730 --> 01:07:22,630
আমরা ছড়িয়ে দেব।

135
01:07:23,210 --> 01:07:24,530
অন্যথায়, আমরা এই দুর্দশা এড়াতে সক্ষম হবে না.

136
01:07:25,030 --> 01:07:26,750
আমরা পাইন ভ্যালির গুহায় দেখা করব।

137
01:07:27,030 --> 01:07:27,890
যেমন আপনি আদেশ করেন, আমার সুলতান।

138
01:07:28,430 --> 01:07:29,310
আমার সুলতান...

139
01:07:29,310 --> 01:07:30,030
আমি তাদের ছত্রভঙ্গ হতে বলেছি।

140
01:07:30,990 --> 01:07:32,010
যেমন আপনি আদেশ করেন, আমার সুলতান।

141
01:07:40,180 --> 01:07:41,440
আপনার কত মুখ আছে?

142
01:07:44,000 --> 01:07:48,180
আপনি কিভাবে একজনকে পিছনে ফেলে গেলেন, কাউকে আপনি বলেছিলেন যে আপনি এত ভালোবাসেন?

143
01:07:51,760 --> 01:07:53,400
কিভাবে আপনি আপনার সন্তানের পিছনে ছেড়ে যেতে পারেন?

144
01:07:59,330 --> 01:08:00,450
তুমি আমার রব, ফাতেমা।

145
01:08:03,600 --> 01:08:04,300
আমার ছেলে।

146
01:08:09,630 --> 01:08:10,730
আপনি কি তাকে খুব ভালোবাসতেন?

147
01:08:19,930 --> 01:08:20,690
ফাতমা...

148
01:08:24,310 --> 01:08:25,550
...এই ইউনিটের জন্য আপনি ছাড়া আর কেউ নেই।

149
01:08:27,030 --> 01:08:27,610
আমি শপথ করছি।

150
01:08:28,710 --> 01:08:31,190
হ্যাঁ, কিন্তু...

151
01:08:31,190 --> 01:08:32,970
...আমরা আজ রাতে বিয়ে করতে যাচ্ছিলাম।

152
01:08:34,450 --> 01:08:37,350
কিন্তু আমাদের মেহেদির রাতে...

153
01:08:37,350 --> 01:08:39,610
...তার পুরোনো ভালোবাসা থেকে...

154
01:08:39,610 --> 01:08:41,030
...আপনার ছেলে হাজির।

155
01:08:44,550 --> 01:08:46,910
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে চিনি.

156
01:08:47,830 --> 01:08:48,670
আমি এটা জানতাম.

157
01:08:51,070 --> 01:08:53,010
আমি জানি Evrenos এটা করবে না.

158
01:08:55,270 --> 01:08:57,070
আমি আমার সন্তানকে পিছু ছাড়ব না।

159
01:09:00,090 --> 01:09:00,930
আমি জানি না

160
01:09:01,830 --> 01:09:04,570
ফাতমা, আমি জানতাম না, জানতে পারতাম না।

161
01:09:04,690 --> 01:09:06,170
আমি একজন শিশু...

162
01:09:06,170 --> 01:09:07,370
...আমি জানতাম না সে একজন শিশু।

163
01:09:08,750 --> 01:09:09,850
আচ্ছা, ওই বাচ্চাটা কি তোমার?

164
01:09:10,250 --> 01:09:10,850
আমি জানি না

165
01:09:10,850 --> 01:09:10,950
আমি জানি না

166
01:09:16,430 --> 01:09:17,790
সম্ভবত...

167
01:09:18,790 --> 01:09:20,130
কত বছর তাকে দেখিনি?

168
01:09:22,390 --> 01:09:23,750
নয়, দশ...

169
01:09:24,650 --> 01:09:25,530
...হয়তো এগারো।

170
01:09:28,530 --> 01:09:30,710
আমি জানি না, ফাতমা, তারপর থেকে আমি তাকে দেখিনি।

171
01:09:30,790 --> 01:09:31,950
আমি এটা কখনো দেখিনি বা শুনিনি।

172
01:09:33,130 --> 01:09:34,010
আমার কোন ধারণা নেই।

173
01:09:38,110 --> 01:09:38,750
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

174
01:09:46,240 --> 01:09:47,980
আমি কি ভাবছি তাতে কিছু যায় আসে না।

175
01:09:48,940 --> 01:09:50,040
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি.

176
01:09:52,080 --> 01:09:53,120
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

177
01:09:55,140 --> 01:09:56,880
আমি বাবা হতে চাই।

178
01:09:58,520 --> 01:09:59,160
অভিনন্দন।

179
01:10:01,120 --> 01:10:02,160
মিঃ ইভরেনোস...

180
01:10:03,100 --> 01:10:04,140
আপনি রাতারাতি বাবা হয়ে গেছেন।

181
01:10:22,170 --> 01:10:23,290
এসো ভাইয়েরা!

182
01:10:23,790 --> 01:10:24,150
এসো!

183
01:10:26,570 --> 01:10:27,490
চল, ঘোড়া!

184
01:10:28,290 --> 01:10:29,490
এসো ভাইয়েরা!

185
01:10:30,270 --> 01:10:30,730
দৌড়!

186
01:10:33,510 --> 01:10:35,330
ভাই, আপনি সেখানে!

187
01:10:45,840 --> 01:10:47,900
তাদের অনুসরণ করুন!

188
01:10:48,500 --> 01:10:48,820
এসো!

189
01:11:00,350 --> 01:11:02,690
মিঃ সারকুটে...

190
01:11:02,690 --> 01:11:03,950
...আমাদের সুলতান আপনার সাথে ছিলেন।

191
01:11:04,830 --> 01:11:05,250
এটা কোথায়?

192
01:11:06,570 --> 01:11:08,290
আমরা বিভিন্ন দিকে গেলাম।

193
01:11:09,070 --> 01:11:09,930
আমি তোমাকে হারিয়েছি।

194
01:11:15,580 --> 01:11:16,320
কাঁতুরালি !

195
01:11:20,900 --> 01:11:21,640
কাঁতুরালি !

196
01:11:22,160 --> 01:11:22,920
ভাই, থামো!

197
01:11:23,020 --> 01:11:23,660
থামো না ভাই!

198
01:11:26,120 --> 01:11:27,740
আমি ভালো আছি, ছোট জায়গায়।

199
01:11:28,520 --> 01:11:30,020
আমাদের সুলতানকে ধরতে হবে, তাড়াতাড়ি!

200
01:11:31,840 --> 01:11:32,580
কাঁতুরালি !

201
01:11:33,020 --> 01:11:33,860
ধরে রাখতে পারবেন ভাই?

202
01:11:34,360 --> 01:11:35,100
ভালো আছেন ভাই?

203
01:11:39,230 --> 01:11:39,710
ধীর।

204
01:11:40,770 --> 01:11:41,850
আপনি কান্তুরালীর সাথে থাকুন।

205
01:11:42,670 --> 01:11:43,070
ধন্যবাদ

206
01:11:43,790 --> 01:11:44,070
এসো!

207
01:11:45,050 --> 01:11:45,350
এসো!

208
01:11:45,870 --> 01:11:47,090
চলুন আমাদের সুলতানকে ধরি, তাড়াতাড়ি!

209
01:11:50,530 --> 01:11:51,170
এদিকে এসো, কাঁতুরালি!

210
01:12:09,110 --> 01:12:11,830
বিশ্বাসঘাতকতার মাধ্যমে তোমার গড়ে তোলা সাম্রাজ্যকে আমি ধ্বংস করব।

211
01:12:12,590 --> 01:12:13,290
তাকে মেরে ফেলো!

212
01:12:13,750 --> 01:12:14,770
এখান থেকে চলে যাও, তোমরা সবাই!

213
01:12:15,010 --> 01:12:16,110
ওরহানকে মেরে ফেলো!

214
01:12:16,250 --> 01:12:16,750
দৌড়!

215
01:12:17,790 --> 01:12:18,510
তাকে মেরে ফেলো!

216
01:12:23,100 --> 01:12:25,000
এই তাদের শেষ মরিয়া প্রচেষ্টা!

217
01:12:28,840 --> 01:12:29,760
গো!

218
01:12:41,060 --> 01:12:42,120
আমরা এসে গেছি, সুলতান!

219
01:12:56,680 --> 01:12:58,440
তুমি কি সম্রাটকে উৎখাত করেছিলে, আমার সুলতান?

220
01:12:58,700 --> 01:12:59,300
এখন না।

221
01:12:59,720 --> 01:13:00,360
এখনো সময় আছে।

222
01:13:03,620 --> 01:13:05,240
তারা স্পষ্টতই অনেক ব্যথার মধ্যে রয়েছে।

223
01:13:05,520 --> 01:13:06,620
ভেতরের পাল পানি নিয়ে ছুটে আসে।

224
01:13:08,060 --> 01:13:09,220
এগিয়ে যান, আপনি চলে যেতে পারেন।

225
01:13:09,340 --> 01:13:09,520
চলুন।

226
01:13:26,940 --> 01:13:27,500
চলুন।

227
01:13:28,360 --> 01:13:28,980
আহ!

228
01:13:30,020 --> 01:13:30,740
ওরহান !

229
01:13:34,640 --> 01:13:37,840
তলোয়ারটি রোমান সম্রাটকে আঘাত করেছিল, যাকে ঈশ্বর অনুগ্রহ করেছিলেন।

230
01:13:38,660 --> 01:13:39,500
সব মানুষ...

231
01:13:40,140 --> 01:13:41,580
...আপনার পুরো পরিবার...

232
01:13:41,580 --> 01:13:43,220
...সে আমার তলোয়ারের ছায়ায় ভিক্ষা করবে।

233
01:13:44,520 --> 01:13:45,380
ঠিক আছে।

234
01:13:46,080 --> 01:13:47,320
মাথা নিচু করে রাখুন।

235
01:14:01,980 --> 01:14:03,700
ওরহান, মিঃ শাহিনশাহ কোথায়?

236
01:14:05,580 --> 01:14:06,200
সে পালিয়ে যায়।

237
01:14:07,900 --> 01:14:09,940
কিন্তু বিদ্রোহীরা তাদের পিছু নিয়েছে।

238
01:14:11,500 --> 01:14:13,640
আপনি কিভাবে কিছু পুরুষদের নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন না?

239
01:14:14,560 --> 01:14:15,920
ইনি ওরহান, সম্রাট।

240
01:14:16,980 --> 01:14:20,040
এমনকি তারা মাত্র কয়েকজন পুরুষের সাথে আপনার কাছাকাছি যেতে সক্ষম হয়েছিল।

241
01:14:24,580 --> 01:14:25,130
হুজুর...

242
01:14:25,680 --> 01:14:26,360
...এটা একটা ভালো জিনিস।

243
01:14:37,960 --> 01:14:39,320
সে পালিয়ে গেলেও...

244
01:14:40,560 --> 01:14:42,920
...ওরহানের হৃদয়ের টুকরো...

245
01:14:43,520 --> 01:14:48,060
...এটা আমাদের হাতে। আমরা যে সংবাদের জন্য অপেক্ষা করছিলাম তা এসেছে, সম্রাট।

246
01:14:49,040 --> 01:14:51,420
ফাতমা এবং ইভ্রানোস আমাদের হাতে।

247
01:14:53,820 --> 01:14:55,800
তারা বর্তমানে তাকে আইডোস অন্ধকূপে আটকে রেখেছে।

248
01:14:57,620 --> 01:14:58,300
সুন্দর।

249
01:14:59,600 --> 01:15:02,240
প্রথমত, আমরা তাদের কাছ থেকে অটোমান সাম্রাজ্যের যুদ্ধ পরিকল্পনা সম্পর্কে জানব।

250
01:15:03,260 --> 01:15:06,320
অতঃপর আমরা ওরহানের পায়ের কাছে তাদের লাশ রাখব।

251
01:15:08,340 --> 01:15:11,260
আমি আপনার জন্য সামান্দিরার দামাত্রিস প্রাসাদে অপেক্ষা করব, মিঃ শাহিনশাহ।

252
01:15:13,080 --> 01:15:14,060
আয়ডোসে যান...

253
01:15:14,320 --> 01:15:16,220
...এবং অবিলম্বে বন্দীদের আমার কাছে নিয়ে আসুন।

254
01:15:48,470 --> 01:15:49,190
হালিমে...

255
01:15:51,230 --> 01:15:53,070
...আপনাকে এক বা দুই কামড় খেতে হবে।

256
01:15:53,690 --> 01:15:54,310
না ধন্যবাদ.

257
01:15:54,810 --> 01:15:55,570
আমি এভাবে ভালো আছি।

258
01:16:07,970 --> 01:16:08,690
আপনি চিন্তিত.

259
01:16:09,470 --> 01:16:10,130
বুঝলাম।

260
01:16:11,270 --> 01:16:13,830
তবে চিন্তা করবেন না, আমরা ফাতমাকে বাঁচাব।

261
01:16:15,290 --> 01:16:16,770
এটা বলা আপনার পক্ষে অবশ্যই সহজ।

262
01:16:17,690 --> 01:16:18,530
রোমান মানসিকতা।

263
01:16:19,390 --> 01:16:20,810
সে ভ্রাতৃত্বও জানে না, পরিবারও জানে না।

264
01:16:21,470 --> 01:16:23,290
তাদের ব্যবসা, তাদের ক্ষমতা সবই মিথ্যা ও প্রতারণা।

265
01:16:23,350 --> 01:16:25,450
আমি এমন আচরণ করার যোগ্য নই, হালিম।

266
01:16:26,210 --> 01:16:27,370
ঈশ্বর আমার সাক্ষী।

267
01:16:27,370 --> 01:16:30,650
আমি যখন তোমার শত্রু ছিলাম তখনও তোমার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য আমাকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল।

268
01:16:31,570 --> 01:16:34,190
ভাগ্য আমাকে এই পরিবারের একটি অংশ করেছে।

269
01:16:34,390 --> 01:16:35,410
এবং আমি রাজি.

270
01:16:36,810 --> 01:16:38,390
কিন্তু তুমি...

271
01:16:38,390 --> 01:16:40,510
...তুমি এখনো আমার দিকে ঘৃণার দৃষ্টিতে তাকাও।

272
01:16:41,110 --> 01:16:42,750
তুমি, গনকা, নিলুফার।

273
01:16:43,490 --> 01:16:46,090
নীলুফার এমনকি আমি তার সন্তানদের সাথে কথা বলতে চাই না।

274
01:16:48,110 --> 01:16:48,910
ঠিক আছে।

275
01:16:49,910 --> 01:16:51,510
বুঝলাম, সে প্রেমে পড়া নারী।

276
01:16:51,630 --> 01:16:53,950
কিন্তু আমার ভাইয়ের জীবনে একজন নতুন নারী প্রবেশ করলেও...

277
01:16:53,950 --> 01:16:55,690
...তার হৃদয়ের চাবিকাঠি হল নীলফার।

278
01:16:55,690 --> 01:16:57,690
আমার খালাও এটা খুব ভালো করেই জানে।

279
01:16:59,290 --> 01:17:02,190
যেহেতু ওরহান বে-এর হৃদয়ে একটাই ভালোবাসা আছে...

280
01:17:02,190 --> 01:17:03,230
তাই নিশ্চিত...

281
01:17:03,230 --> 01:17:04,990
...তাহলে কেন সে আমাকে সহ্য করতে পারে না?

282
01:17:05,770 --> 01:17:06,910
আমার শ্যালিকা, সব তোমার দোষ।

283
01:17:07,369 --> 01:17:09,589
আমার ভাই ও ভাতিজাদের ক্ষতি হবে বলে তিনি আশঙ্কা করছেন।

284
01:17:10,650 --> 01:17:11,589
কারণ সে তোমাকে বিশ্বাস করে না।

285
01:17:12,290 --> 01:17:13,210
আমিও তোমাকে বিশ্বাস করি না।

286
01:17:13,369 --> 01:17:14,910
তুমি যা খুশি ভাবো, হালিম।

287
01:17:15,609 --> 01:17:18,569
আমাদের পরিবারের শান্তি ও মঙ্গল নিশ্চিত করার জন্য আমি আমার ক্ষমতায় সবকিছু করব।

288
01:17:19,550 --> 01:17:20,530
আপনি আপনার সময় নষ্ট হবে.

289
01:17:21,349 --> 01:17:23,790
আপনি বুর্সা ছেড়ে না যাওয়া পর্যন্ত আমাদের শান্তি হবে না।

290
01:17:48,100 --> 01:17:50,940
আমার ভোঁতা মাফ করবেন.

291
01:17:52,700 --> 01:17:52,960
না.

292
01:17:56,830 --> 01:17:58,550
হালিম আমাকে মেনে নেবে না।

293
01:17:59,270 --> 01:18:00,570
আমি এখন বুঝতে পারছি সে আমাকে বিশ্বাস করবে না।

294
01:18:02,790 --> 01:18:06,650
তিনি ব্যক্তিগতভাবে যা বলেছেন তা গ্রহণ করবেন না, Asporcu.

295
01:18:07,870 --> 01:18:10,230
হালিম সহজে কাউকে বিশ্বাস করে না।

296
01:18:11,470 --> 01:18:13,210
কিন্তু তার একটি বিশুদ্ধ হৃদয় আছে।

297
01:18:15,330 --> 01:18:16,610
তাহলে কে যাবে না?

298
01:18:24,020 --> 01:18:28,180
আমাদের জীবনের সবচেয়ে বেদনাদায়ক অগ্নিপরীক্ষার দাগ আমার মাথায় রয়ে গেছে।

299
01:18:34,030 --> 01:18:35,490
তাদের জীবন সহজ থেকে অনেক দূরে ছিল.

300
01:18:38,270 --> 01:18:38,910
কোথা থেকে?

301
01:18:40,470 --> 01:18:41,230
তিনি কি অভিজ্ঞতা?

302
01:19:20,660 --> 01:19:24,960
আপনি যখন এই দুটি শিকারকে খাঁচায় রাখছেন, আমরা...

303
01:19:24,960 --> 01:19:25,720
আমরা অলস বসে থাকিনি।

304
01:19:26,700 --> 01:19:30,900
আমরা ইজমিটে ওরহানের ইউনিট ধ্বংস করেছি।

305
01:19:32,940 --> 01:19:35,300
আপনি কোন ধরনের বিশ্বাসঘাতক, শাহিনশাহ?

306
01:19:35,420 --> 01:19:35,680
কাটা !

307
01:19:37,400 --> 01:19:38,060
শাহিনশাহ।

308
01:19:40,200 --> 01:19:40,700
ফাতমাকে একা ছেড়ে দাও।

309
01:19:41,980 --> 01:19:44,640
আমি এটা করেছি প্রতিশোধের পাশাপাশি রাজনৈতিক লাভের জন্য।

310
01:19:44,640 --> 01:19:45,200
তোমার জন্য আমিই যথেষ্ট।

311
01:19:46,880 --> 01:19:48,180
ফাতমাকে একা ছেড়ে দাও।

312
01:19:53,100 --> 01:19:56,120
এটা ফাতমার সাথে প্রতারণা করার আগে।

313
01:19:58,440 --> 01:20:01,360
আপনি তাদের কাছে আর কিছুই মানেন না।

314
01:20:04,620 --> 01:20:05,520
না!

315
01:20:06,400 --> 01:20:07,000
অপেক্ষা করুন!

316
01:20:07,540 --> 01:20:07,740
থামো!

317
01:20:07,740 --> 01:20:08,040
না!

318
01:20:14,060 --> 01:20:16,380
তোমার গায়ে ছিটকে পড়লেও তুমি চোখের পলক ফেলবে না।

319
01:20:17,360 --> 01:20:17,880
বুঝলে?

320
01:20:22,040 --> 01:20:25,160
তুমি যদি তার মাথার একটি চুলেরও ক্ষতি করে তবে ফাতেমার ক্ষতি করবে।

321
01:20:25,160 --> 01:20:25,660
যদি দেন।

322
01:20:26,540 --> 01:20:26,960
মিঃ দাভুত!

323
01:20:37,600 --> 01:20:39,720
তারপর ওরহানের যুদ্ধ পরিকল্পনা সম্পর্কে বলুন।

324
01:20:42,080 --> 01:20:45,760
আপনি যদি আপনার ভালবাসাকে বাঁচিয়ে রাখতে চান তবে আপনার অন্য কোন উপায় নেই।

325
01:20:50,530 --> 01:20:51,150
না!

326
01:20:51,650 --> 01:20:51,910
না!

327
01:20:52,830 --> 01:20:53,150
ঠিক আছে!

328
01:20:53,930 --> 01:20:54,190
ঠিক আছে!

329
01:20:54,830 --> 01:20:55,390
আমি ব্যাখ্যা করব।

330
01:20:56,030 --> 01:20:56,250
থামো।

331
01:20:56,770 --> 01:20:57,170
ঠিক আছে।

332
01:20:59,150 --> 01:21:01,350
তোমার প্রেমিকার রক্ত ​​ফুটতে শুরু করেছে।

333
01:21:03,880 --> 01:21:05,620
এগিয়ে যান এবং কথা বলুন।

334
01:21:07,040 --> 01:21:07,240
এসো!

335
01:21:11,270 --> 01:21:12,750
ওরহান বে এর পরবর্তী পরিকল্পনা...

336
01:21:12,750 --> 01:21:13,470
Evrenos, না!

337
01:21:14,550 --> 01:21:15,170
একটা কথাও বলবে না।

338
01:21:16,010 --> 01:21:16,990
আমি শহীদ হতে প্রস্তুত।

339
01:21:32,150 --> 01:21:34,370
ওরহান বে এর পরবর্তী পরিকল্পনা...

340
01:21:34,370 --> 01:21:37,890
আমরা যদি তাদের কথায় মনোযোগ দিই, তবে এটি কেবল তাদের সেতুগুলিকে পুড়িয়ে ফেলবে।

341
01:21:45,500 --> 01:21:46,000
ভারাকা...

342
01:21:46,500 --> 01:21:50,540
এটি সম্রাট এবং সীমান্তের মধ্যে জমি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবে।

343
01:22:06,350 --> 01:22:08,270
কি সুন্দর জল সেতু, আমার ভালবাসা.

344
01:22:10,390 --> 01:22:11,590
সুন্দর জলের সেতু।

345
01:22:12,970 --> 01:22:15,550
প্রাক্তন আয়ডোস গভর্নর, আমার সৎ বাবা, আমাকে সেই সেতু থেকে নিচে ফেলে দেন।

346
01:22:15,550 --> 01:22:15,990
ছুড়ে ফেলেছিলেন।

347
01:22:17,190 --> 01:22:19,010
সবাই ভেবেছিল এটা একটা দুর্ঘটনা।

348
01:22:19,790 --> 01:22:20,890
কেউ বুঝতে পারেনি।

349
01:22:21,830 --> 01:22:22,170
নেজগ।

350
01:22:26,620 --> 01:22:27,740
বাবা।

351
01:22:29,120 --> 01:22:31,200
তাহলে তুমিই আমার বাবাকে মেরে ফেললে।

352
01:22:35,580 --> 01:22:38,280
আমরা গুন্ডোগমুর সাথে এই ফলগুলি সম্রাটের কাছে নিয়ে আসব।

353
01:23:13,100 --> 01:23:13,660
আপনি প্রস্তুত?

354
01:23:15,780 --> 01:23:16,900
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে।

355
01:23:26,500 --> 01:23:27,460
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে।

356
01:23:45,460 --> 01:23:46,480
আপনি ঠিক আছেন, কানতুরোগলু?

357
01:23:50,200 --> 01:23:52,160
আমাদের আল্পস বীর হয়ে উঠেছে, আমার সুলতান।

358
01:23:53,220 --> 01:23:54,000
এটা কি ধরনের ক্ষত?

359
01:23:54,980 --> 01:23:56,860
তাদের সকলের প্রতিশোধ নেওয়া হবে।

360
01:23:58,480 --> 01:24:00,420
তবে আপনার বুর্সায় ফিরে আসা উচিত।

361
01:24:01,180 --> 01:24:02,440
এই ক্ষত সঙ্গে সঙ্গে নিরাময় হবে না.

362
01:24:07,500 --> 01:24:09,680
আমরা কি সম্রাট, আমার সুলতানকে অবমূল্যায়ন করেছি?

363
01:24:11,140 --> 01:24:14,920
কে ভেবেছিল আমরা বুরসার পরিবর্তে ইজনিক থেকে ইউনিটের নেতৃত্ব দেব?

364
01:24:14,920 --> 01:24:15,280
এমনকি যদি

365
01:24:16,320 --> 01:24:17,660
এটা শুধু চিন্তার বিষয় নয়।

366
01:24:18,200 --> 01:24:21,820
সম্রাট শুনলেন যে আমরা আইডোসে বিভিন্ন পরিদর্শন করছি এবং আমরা তার অনুসারী।

367
01:24:22,280 --> 01:24:23,480
কেউ একজন তাকে বলেছে।

368
01:24:24,440 --> 01:24:25,180
কিন্তু কে?

369
01:24:25,840 --> 01:24:26,880
এটা সব আমার দোষ.

370
01:24:26,880 --> 01:24:32,200
সেই রাতে, আপনিই আমাদের উপর এই সমস্ত কষ্ট এনেছিলেন।

371
01:24:32,200 --> 01:24:32,480
আমার

372
01:24:38,570 --> 01:24:41,410
আমি তোমার খাবারের খরচ দিতে প্রস্তুত, আমার সুলতান।

373
01:24:42,190 --> 01:24:44,010
আবদুর রহমান, তোমার মৃত্যুতে তোমাকে সেখানে পাঠিয়েছি।

374
01:24:45,050 --> 01:24:46,730
আপনি ইতিমধ্যে এর জন্য মূল্য পরিশোধ করেছেন.

375
01:24:48,810 --> 01:24:51,290
এখন ধ্বংসের সময় নয়।

376
01:24:53,730 --> 01:24:55,730
আমাদের শহীদদের প্রতিশোধ নেওয়ার সময় এসেছে।

377
01:25:00,150 --> 01:25:01,770
আমাদের শত্রু তুচ্ছ নয়।

378
01:25:02,330 --> 01:25:06,310
কিন্তু তারা জানে না যে আমরা যেখান থেকে পড়েছি সেখান থেকে আমরা আবার উঠি।

379
01:25:06,830 --> 01:25:09,110
আমরা যেখানে ছেড়েছিলাম সেখানে আবার শুরু করি।

380
01:25:11,030 --> 01:25:16,330
এখন আমরা বুদ্ধিমত্তা ও শক্তি উভয়ের সাথে ঐক্যবদ্ধ হয়ে আবার তাদের মোকাবেলা করব।

381
01:25:16,730 --> 01:25:17,310
হালেলুজাহ।

382
01:25:18,470 --> 01:25:19,670
ভোরবেলা সবাই প্রস্তুত থাকুন।

383
01:25:20,250 --> 01:25:21,410
আমাদের জাহাজ আমাদের নিতে আসবে।

384
01:25:22,030 --> 01:25:24,470
শেষ পর্যন্ত আমরা মরে গেলেও, আমরা যেন এই লড়াই থেকে বের না হই।

385
01:25:24,470 --> 01:25:25,370
পিছন ফিরে নেই।

386
01:25:31,790 --> 01:25:34,490
আপনি Asporca, আরাসের সবচেয়ে কাছের ব্যক্তি।

387
01:25:35,950 --> 01:25:37,650
আমি তাকে নিয়ে খুব একটা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি না।

388
01:25:38,310 --> 01:25:38,950
সবাই জানে।

389
01:25:39,830 --> 01:25:40,910
আমরা জানি, নীলুফার হাতুন।

390
01:25:41,870 --> 01:25:44,810
কারণ তিনি আবার স্বাধীনভাবে অভিনয় করে ঝামেলা সৃষ্টি করেছেন।

391
01:25:44,810 --> 01:25:45,370
আমি ভয় পাচ্ছি।

392
01:25:46,050 --> 01:25:47,210
যদিও এখন সে ফাতমার জন্য চলে গেছে।

393
01:25:47,890 --> 01:25:49,030
তুমি কি মনে করো সে পালিয়ে যাবে?

394
01:25:51,270 --> 01:25:51,510
না.

395
01:25:52,410 --> 01:25:53,430
তিনি এখন আমাদের সুলতানকে পরিত্যাগ করবেন না।

396
01:25:57,410 --> 01:25:58,010
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

397
01:25:58,750 --> 01:25:59,150
ধন্যবাদ

398
01:25:59,570 --> 01:25:59,930
আসুন তাকে ক্ষমা করি।

399
01:25:59,930 --> 01:26:00,770
ক্ষমা করার কিছু নেই।

400
01:26:02,270 --> 01:26:03,810
আমি সব জানি আরাস।

401
01:26:06,070 --> 01:26:07,330
Nilüfer Hatun কি ধরনের?

402
01:26:08,430 --> 01:26:09,010
আরাস।

403
01:26:11,130 --> 01:26:14,930
আমরা সবাই জানতাম এই বিয়ে রাজনৈতিক।

404
01:26:17,410 --> 01:26:18,130
এটা ছিল.

405
01:26:20,090 --> 01:26:20,950
সম্প্রতি পর্যন্ত।

406
01:26:22,810 --> 01:26:25,110
আমি এখন কি বলব জানি না, মহিলা.

407
01:26:25,110 --> 01:26:25,510
নারী।

408
01:26:27,630 --> 01:26:32,110
অবশ্যই, তাদের হৃদয় একে অপরের জন্য উষ্ণ হবে।

409
01:26:34,370 --> 01:26:36,010
আমাদের জাতির ভবিষ্যতের জন্য।

410
01:26:39,570 --> 01:26:41,310
তাদেরও গুণী সন্তান হোক, খোদা।

411
01:26:42,870 --> 01:26:43,230
আশাকরি।

412
01:26:45,030 --> 01:26:46,390
অবশ্যই, আপনি ভাল জানেন.

413
01:26:47,250 --> 01:26:48,850
আপনি সবসময় Asporca জন্য আছে.

414
01:26:52,150 --> 01:26:54,170
তিনি আমাকে উষ্ণ করেছেন, তাই না?

415
01:26:54,170 --> 01:26:57,910
অন্যথায়, তারা অবশ্যই তাদের মধ্যে অস্ত্রটি সরিয়ে ফেলত না।

416
01:27:01,990 --> 01:27:02,550
পুষাট।

417
01:27:07,340 --> 01:27:07,960
এটা ঠিক।

418
01:27:08,860 --> 01:27:09,500
তুমি ঠিক বলেছ।

419
01:27:12,040 --> 01:27:12,360
শুভ সকাল আমার শিশু।

420
01:27:12,940 --> 01:27:13,840
আমিও তোমাকে অনেকক্ষণ ধরে কাছে রেখেছিলাম।

421
01:27:14,060 --> 01:27:15,000
আপনার নিজের কাজ মনে যান.

422
01:27:29,060 --> 01:27:31,020
জিনিসগুলি আমি যেভাবে চাই সেভাবে যাবে না, Asporca.

423
01:27:33,020 --> 01:27:33,580
কখনই না।

424
01:27:36,040 --> 01:27:36,600
কখনই না।

425
01:27:36,600 --> 01:27:37,160
কখনই না।

426
01:28:14,070 --> 01:28:16,090
আমার সুলতান, সেখানে যারা ছাইয়ের উপর আরোহণ করেছে।

427
01:28:17,470 --> 01:28:17,890
চলুন।

428
01:28:34,290 --> 01:28:34,830
এই এলিনা.

429
01:28:35,710 --> 01:28:36,350
আসো।

430
01:28:47,280 --> 01:28:48,100
আবদুর রহমান।

431
01:28:49,200 --> 01:28:50,520
তুমি এখানে কি করছ, এলেনা?

432
01:28:51,520 --> 01:28:52,420
তুমি কার কাছ থেকে পালাচ্ছো?

433
01:28:53,260 --> 01:28:54,980
আমি আপনাদের কিছু জানাতে যাচ্ছিলাম।

434
01:28:56,060 --> 01:28:56,640
খবর কি?

435
01:29:03,010 --> 01:29:03,810
বড় ভাই।

436
01:29:09,740 --> 01:29:10,500
আপনি এখানে কি করছেন?

437
01:29:14,310 --> 01:29:15,470
তোমার মুখ কেমন দেখাচ্ছে, Asporca?

438
01:29:15,470 --> 01:29:18,450
Yiğit এবং সেই শয়তানদের সাথে সে কাজ করছে।

439
01:29:19,870 --> 01:29:21,390
ফাতমা ও ইভরেনোসকে অপহরণ করা হয়েছে।

440
01:29:28,770 --> 01:29:29,390
ভ্যালেরিয়া।

441
01:29:30,430 --> 01:29:32,950
তাদের জোর করে বন্দী করার জন্য বুরসা থেকে আনা হয়েছিল।

442
01:29:33,390 --> 01:29:34,050
রক্তাক্ত মৃতদেহ।

443
01:29:34,950 --> 01:29:36,630
আমি যদি তার ফুসফুস ছিঁড়ে না ফেলি তাহলে তার উপর অভিশাপ হোক।

444
01:29:38,030 --> 01:29:39,750
আপনি কি জানেন যে তারা তাদের কোথায় রেখেছে?

445
01:29:39,990 --> 01:29:40,450
আপনি কি শিখেছেন?

446
01:29:40,890 --> 01:29:42,390
আমরা কখনো শিখিনি, আমার সুলতান।

447
01:29:45,230 --> 01:29:46,930
আমি খুব কমই নিজেকে বলতে পারি, কিন্তু...

448
01:29:46,930 --> 01:29:51,210
সেই তথাকথিত সাহসী মানুষটি, যে আসলে একজন শয়তান, তার কোনো করুণা নেই।

449
01:29:51,670 --> 01:29:54,590
খোদা না করুক আমরা সময়মতো খুঁজে পাই না, আমার সুলতান।

450
01:29:59,999 --> 01:30:00,000
.

1
01:30:00,470 --> 01:30:01,910
ঈশ্বর আমার সুলতানের মঙ্গল করুন।

2
01:30:05,790 --> 01:30:08,690
স্যার, ইলানা সব জানে স্যার।

3
01:30:29,840 --> 01:30:31,280
আমি তাদের যা বলেছি।

4
01:30:32,720 --> 01:30:34,560
তুমি কি সত্যিই আমার ভাইয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে?

5
01:30:35,400 --> 01:30:36,560
আপনি কি তাদের গোপনীয়তা দিয়েছেন?

6
01:30:40,630 --> 01:30:42,010
ফাতমা, সত্যিই কি এমন কিছু হতে পারে?

7
01:30:44,960 --> 01:30:47,200
অবশ্যই সময় কেনার জন্য মিথ্যা বলেছি।

8
01:30:49,840 --> 01:30:51,960
এমন অনেক ঘটনা ঘটেছে যা আমি বলেছিলাম কখনই হবে না।

9
01:30:54,340 --> 01:30:55,060
ফাতমা।

10
01:30:57,080 --> 01:30:59,620
কিন্তু আমি জানি সে করবে না।

11
01:31:08,520 --> 01:31:09,580
আপনি এই জন্য রাগ?

12
01:31:10,360 --> 01:31:13,520
রাগ নয়, দুঃখ।

13
01:31:16,770 --> 01:31:19,490
এই জীবনে এমন কিছু জিনিস আছে যা আমি সহজভাবে মেনে নিতে পারি না।

14
01:31:20,750 --> 01:31:23,450
আমার উদ্দেশ্য আপনার অতীতের উপর ভিত্তি করে আপনাকে বিচার করা নয়।

15
01:31:24,750 --> 01:31:26,310
কিন্তু যা হয়েছে তা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না।

16
01:31:28,090 --> 01:31:30,010
বিশেষ করে যখন কোনো শিশু জড়িত থাকে...

17
01:31:30,610 --> 01:31:32,390
...আমি যা অনুভব করি তাতে কিছু যায় আসে না।

18
01:31:38,000 --> 01:31:39,840
ফাতমা, আমি তোমাকে হাজার বার বলেছি।

19
01:31:40,920 --> 01:31:41,820
আমি সবসময় এটা বলেছি.

20
01:31:43,200 --> 01:31:45,040
ফাতমা, আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসতাম।

21
01:31:46,220 --> 01:31:48,100
যেমন আমি বলেছি, আমি কেমন অনুভব করি তাতে কিছু যায় আসে না।

22
01:31:51,580 --> 01:31:53,020
এর পর...

23
01:31:54,060 --> 01:31:54,780
...তুমি...

24
01:31:54,780 --> 01:31:56,560
...তুমি শুধু আমার বড় ভাইয়ের স্বামী।

25
01:32:12,800 --> 01:32:14,460
ঈশ্বর তাকে শাস্তি দিন।

26
01:32:15,520 --> 01:32:17,920
সেই বিশ্বাসঘাতক, যাকে আমি আমার বড় ভাই বলে ডাকতাম, সে কি আমার বাবাকে হত্যা করেছিল?

27
01:32:20,460 --> 01:32:22,960
তারা ফাতমা ও ইভরেনকে সীমান্তে আটকে রেখেছে, আপনি কি জানেন?

28
01:32:23,340 --> 01:32:25,900
তারা তাদের সামন্দিরার সম্রাটের কাছে নিয়ে যাচ্ছে।

29
01:32:26,740 --> 01:32:27,920
শাহিনশাহ বেও তাদের সঙ্গে রয়েছেন।

30
01:32:28,940 --> 01:32:30,740
এটা কি তাদের আরেকটি ফাঁদ হতে পারে, আমার সুলতান?

31
01:32:31,980 --> 01:32:33,640
আপনি জানেন ইজমিতে আমাদের কী হয়েছিল।

32
01:32:34,360 --> 01:32:35,500
বেসপিনা সেটাই করছিল।

33
01:32:36,820 --> 01:32:39,700
আবদুর রহমান আল্পকে কিজিলসেটেপে সম্পর্কে তথ্য পেতে দেখা গেছে।

34
01:32:40,620 --> 01:32:43,120
এভাবেই সম্রাট পরিস্থিতি সম্পর্কে অবগত হন।

35
01:32:51,220 --> 01:32:54,020
হেলেনা আগে আমার জীবন বাঁচিয়েছে, আমার সুলতান।

36
01:32:54,820 --> 01:32:57,620
যদি সে বলে তাদের সামান্দিরায় নিয়ে যাওয়া হবে...

37
01:32:57,620 --> 01:33:00,840
...ঠিক। আমি জামিনদার।

38
01:33:04,930 --> 01:33:06,370
তুমি যদি আমাকে অনুমতি দাও...

39
01:33:06,370 --> 01:33:07,970
...যদি আমরা হেলেনাকেও বুরসায় পাঠাই?

40
01:33:08,490 --> 01:33:08,890
সে চলে যাবে।

41
01:33:09,890 --> 01:33:11,710
সে কান্তুরালীর সাথে বুরসা যাবে।

42
01:33:12,250 --> 01:33:13,050
চিন্তা কোরো না বন্ধু।

43
01:33:15,970 --> 01:33:16,330
কাঁতুরালি...

44
01:33:18,430 --> 01:33:20,810
...আপনি যখন বুরসায় যান তখন এটিকে বিরতি দিন।

45
01:33:24,400 --> 01:33:27,440
এছাড়াও কারাকাহমেট, কোকা এবং কোনুর বেইসের কথাও সংবাদে উল্লেখ করা হয়েছে।

46
01:33:27,440 --> 01:33:27,900
পাঠাও।

47
01:33:27,900 --> 01:33:31,260
তাদের খাওয়ানোর পাত্র থেকে তাদের হাত সংগ্রহ করতে দিন এবং Kızılcetepe-এ আসতে দিন।

48
01:33:32,060 --> 01:33:35,040
আমরা আমাদের বন্দীদের উদ্ধার করতে যাচ্ছি না এবং তারপর সেই দানবদের শীর্ষে পৌঁছাতে যাচ্ছি না।

49
01:33:36,080 --> 01:33:36,900
যেমন আপনি আদেশ করেন, আমার সুলতান।

50
01:33:39,480 --> 01:33:40,680
আপনার প্রস্তুতি গ্রহণ করুন.

51
01:33:42,700 --> 01:33:44,100
যেমন আপনি আদেশ করেন, আমার সুলতান।

52
01:33:56,150 --> 01:33:58,270
আমার বোনকে বাঁচাতে তুমি তোমার জীবনের ঝুঁকি নিয়েছ।

53
01:33:58,950 --> 01:33:59,530
আপনি দীর্ঘজীবী হোক।

54
01:34:00,370 --> 01:34:02,390
কিন্তু তুমিও তোমার কানতুরা নিয়ে বুরসায় ফিরবে।

55
01:34:02,390 --> 01:34:02,770
আমি চাই

56
01:34:03,950 --> 01:34:05,130
না, আমি কোথাও যাচ্ছি না।

57
01:34:05,130 --> 01:34:06,750
আমিও তোমার সাথে আসব।

58
01:34:07,130 --> 01:34:07,710
তিনি কিভাবে ঋণী?

59
01:34:08,330 --> 01:34:11,930
ফাতমা হাতুনের জীবন বিপদে পড়ার সময় আমি বসে থাকতে পারি না।

60
01:34:12,690 --> 01:34:13,210
আপনি জানেন.

61
01:34:15,209 --> 01:34:15,970
প্লিজ।

62
01:34:17,870 --> 01:34:19,070
শুধু আমার বোনের জন্য, তাহলে?

63
01:34:21,970 --> 01:34:22,290
না.

64
01:34:23,870 --> 01:34:25,390
আমিও তোমাকে একা ছেড়ে যেতে চাই না।

65
01:34:26,390 --> 01:34:27,530
আর তুমি আমাকে কি বললে?

66
01:34:28,850 --> 01:34:30,950
তুমি বলেছিলে, "আমি যদি মরতে যাই, আমি তোমার সাথে যাব।"

67
01:34:32,490 --> 01:34:35,010
সেজন্যই তোকে ছাড়া ওই জাহাজটা আমি জানি না।

68
01:34:35,500 --> 01:34:36,530
তাই হোক।

69
01:34:38,350 --> 01:34:39,910
তাহলে সাবধান।

70
01:34:41,230 --> 01:34:42,390
তারপর জিনিস আপ না.

71
01:35:01,320 --> 01:35:03,950
তুমি কি ভেবেছিলে, তুমি আমার হাত থেকে এড়াতে পারবে, ইব্রাহিম?

72
01:35:06,990 --> 01:35:07,630
বিশ্বাসঘাতক।

73
01:35:09,610 --> 01:35:10,690
চুপ!

74
01:35:13,730 --> 01:35:15,110
তোমার কাছে...

75
01:35:15,110 --> 01:35:16,630
...বুরহানের সাথে...

76
01:35:16,630 --> 01:35:18,410
...বুর্সায়...

77
01:35:18,410 --> 01:35:19,150
...আপনি জমা করেছেন।

78
01:35:20,010 --> 01:35:20,700
সম্পর্কে...

79
01:35:21,390 --> 01:35:22,890
...তার বংশে...

80
01:35:22,890 --> 01:35:23,970
...আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

81
01:35:25,540 --> 01:35:26,230
কুকুর!

82
01:35:28,790 --> 01:35:30,170
তুমি...

83
01:35:30,690 --> 01:35:33,630
... আপনি আমাদের ধর্ম এবং আমাদের বংশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

84
01:35:35,150 --> 01:35:36,790
আপনি কাফেরদের সাথে সহযোগিতা করেছেন।

85
01:35:37,830 --> 01:35:39,210
তুমি...

86
01:35:39,210 --> 01:35:40,120
...জীবন নেওয়া...

87
01:35:40,690 --> 01:35:42,810
...আমি তাদের শিখিয়েছি কিভাবে তাদের জীবন দিতে হয়।

88
01:35:44,150 --> 01:35:46,070
কিন্তু রাষ্ট্রবিজ্ঞান...

89
01:35:46,690 --> 01:35:50,430
...আমি তোমাকে এটা শেখাতে পারিনি। কিন্তু আমি তোমাকে শিখিয়েছি।

90
01:35:55,870 --> 01:35:57,830
তুমি যা করেছ তা অনেক বড় জিনিস, এলেনা।

91
01:35:58,930 --> 01:36:01,050
কিন্তু এই একা...

92
01:36:01,050 --> 01:36:01,870
... তুমি কি তোমার বাবার জন্য এটা করেছিলে?

93
01:36:03,590 --> 01:36:05,990
আবদুর রহমান আল্পকে ধন্যবাদ স্বপ্না।

94
01:36:06,770 --> 01:36:07,730
এটা কি স্বপ্ন?

95
01:36:08,590 --> 01:36:10,090
আমি এক বছর ধরে একই স্বপ্ন দেখছিলাম।

96
01:36:11,570 --> 01:36:12,830
আমি অন্ধকার গর্তে আছি।

97
01:36:13,730 --> 01:36:15,190
যতই উপরে উঠার চেষ্টা করি ততই পড়ে যাই।

98
01:36:16,790 --> 01:36:17,890
গতকাল রাতে প্রথমবারের মতো...

99
01:36:18,550 --> 01:36:20,690
...আপনার দেওয়া পাথরটি চারপাশকে আলোকিত করেছে।

100
01:36:21,330 --> 01:36:22,610
তারপর তোমাকে দেখেছি।

101
01:36:23,250 --> 01:36:24,610
তুমি আমাকে সেই গর্ত থেকে টেনে এনেছ।

102
01:36:26,550 --> 01:36:28,890
আমি যখন জেগে উঠলাম, তখন পাথরটি আমার হাতের তালুতে ছিল।

103
01:36:30,710 --> 01:36:32,050
একটা খালি বাক্সে রেখেছিলাম।

104
01:36:33,430 --> 01:36:35,290
এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল না.

105
01:36:36,030 --> 01:36:36,390
বুঝলাম

106
01:36:38,410 --> 01:36:39,890
আপনি আমার ত্রাণকর্তা ছিল.

107
01:36:42,930 --> 01:36:44,690
এই পাথর...

108
01:36:44,690 --> 01:36:47,190
...যেভাবে আপনি যে গর্তে পড়েছিলেন সেটিকে আলোকিত করেছিল...

109
01:36:48,370 --> 01:36:50,570
...তুমিও আমার অন্ধকারকে আলোকিত করবে, এলেনা।

110
01:36:53,090 --> 01:36:55,110
আমি এখন খুব গুরুত্বপূর্ণ মিশনে যাচ্ছি।

111
01:36:57,150 --> 01:36:58,290
তবে আমি সবসময় তোমার চিন্তায় থাকব।

112
01:36:59,450 --> 01:37:01,090
তুমিও থাকবে আমার ভাবনায়।

113
01:37:08,590 --> 01:37:09,250
কাঁতুরালি।

114
01:37:11,330 --> 01:37:13,410
আমার বোন আমার দেখাশোনার ভার, আমার ভাই।

115
01:37:13,950 --> 01:37:14,590
চিন্তা করবেন না।

116
01:37:15,310 --> 01:37:15,670
ধন্যবাদ

117
01:37:20,380 --> 01:37:22,060
আমার বাবা আবদুর রহমানের প্রতিশোধ নিও।

118
01:38:23,470 --> 01:38:26,010
আমাদের Yiğit, আমার ভালবাসার উপর নজর রাখতে হবে।

119
01:38:30,140 --> 01:38:30,860
বোকা ভালবাসা।

120
01:38:31,760 --> 01:38:33,760
সে এখনো ফাতমা, ফাতমা বলে ডাকছে।

121
01:38:38,559 --> 01:38:42,140
খাঁচায় মানুষকে বন্দী করা যায় না...

122
01:38:42,140 --> 01:38:43,140
...এগুলো তাদের ভুল পছন্দ।

123
01:38:44,540 --> 01:38:46,380
দেখুন ফাতমা হাতুন...

124
01:38:46,380 --> 01:38:48,120
...এখন তুমি তোমার ভুলের খাঁচায় আছো।

125
01:38:49,340 --> 01:38:52,120
আমার বাবাও অনেকবার "আমিন" বলে তোমাকে আমার হাত থেকে বাঁচিয়েছেন।

126
01:38:53,340 --> 01:38:55,660
এই অবস্থা কি আপনি আমার জন্য উপযুক্ত বলে মনে করেন?

127
01:38:58,980 --> 01:39:00,480
উভয় জগতে...

128
01:39:00,860 --> 01:39:02,460
...আপনি এর মূল্য দিতে হবে, শাহিন শাম।

129
01:39:03,120 --> 01:39:05,300
আপনি একজন যিনি এটি নিজের উপর নিয়ে এসেছেন।

130
01:39:06,620 --> 01:39:09,280
আমি তাকে আমার রাণী, আমার পুত্রবধূ হতে চেয়েছিলাম।

131
01:39:10,720 --> 01:39:13,680
কিন্তু দেখা যাচ্ছে তার পাশে এই ধাক্কাটা কি তার প্রাপ্য ছিল।

132
01:39:15,820 --> 01:39:18,500
এমন একজন যে বারবার আপনাকে মিথ্যা বলেছে...

133
01:39:18,500 --> 01:39:20,580
...যা তোমাকে সবার সামনে খারাপ দেখায়...

134
01:39:20,580 --> 01:39:22,060
...এই কুকুরটি জালে আছে।

135
01:39:23,240 --> 01:39:23,740
সাহসী !

136
01:39:26,480 --> 01:39:28,440
তোমার কি মনে হয় আমি তোমাকে এভাবে মেরে ফেলব?

137
01:39:29,280 --> 01:39:30,520
এটি বন্দীদের জন্য কিংবদন্তি হয়ে উঠবে।

138
01:39:31,800 --> 01:39:32,580
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, শুধু অপেক্ষা করুন।

139
01:39:33,640 --> 01:39:35,200
আগে গিয়ে দেখি সম্রাট।

140
01:39:36,800 --> 01:39:39,080
তাকে সেখানে যুদ্ধের পরিকল্পনার কথাও বলা উচিত।

141
01:39:39,780 --> 01:39:40,840
যদি এটা মিথ্যা হয়...

142
01:39:41,700 --> 01:39:42,480
...যেভাবেই হোক তুমি মারা যাবে।

143
01:39:43,580 --> 01:39:47,280
সত্য হলেও...

144
01:39:47,280 --> 01:39:48,160
...তুমি আবার মরবে।

145
01:39:52,790 --> 01:39:55,110
এখন তোমার নিস্তার নেই...

146
01:39:55,110 --> 01:39:55,510
...বালা হাতুন।

147
01:39:56,510 --> 01:39:57,790
তারা যা বলে তা যদি সত্যি হয়...

148
01:39:59,170 --> 01:40:01,430
...যদি সব কিছু রেহাই দেওয়া হয়, তাহলে ফাতমা হাতুনের জীবন রক্ষা পাবে।

149
01:40:17,690 --> 01:40:18,750
একটি বে এর মাহাত্ম্য...

150
01:40:20,310 --> 01:40:21,750
...এটা তার রায়ের মতই।

151
01:40:23,150 --> 01:40:24,110
এই রায়...

152
01:40:24,110 --> 01:40:27,930
...এটা মৃত্যু। শাহাদা (বিশ্বাসের ইসলামী ঘোষণা) পাঠ করুন।

153
01:40:28,510 --> 01:40:29,490
আপনি প্রভু হতে পারেন না.

154
01:40:41,790 --> 01:40:43,130
এমনকি যদি এটি বিদ্যমান ছিল, এটি প্রাধান্য পাবে না।

155
01:40:44,150 --> 01:40:45,170
আমার মুখোমুখি হতে...

156
01:40:46,150 --> 01:40:48,030
...তাই তোমার সাহস আছে।

157
01:40:49,070 --> 01:40:50,110
দেখ...

158
01:40:50,110 --> 01:40:51,350
...যে তারা একটি হ্রদ তৈরি করেছে...

159
01:40:53,230 --> 01:40:54,350
...আমাদের রাষ্ট্র...

160
01:40:54,350 --> 01:40:55,150
...আমাদের ভদ্রলোক...

161
01:40:55,750 --> 01:40:56,990
...আপনি আমাদের বাড়ি দুটি ভাগ করেছেন।

162
01:40:58,870 --> 01:41:00,450
আমি আপনার মধ্যে রাখা সমস্ত প্রচেষ্টার জন্য ...

163
01:41:01,010 --> 01:41:02,350
...তোমার সাথে কাটানো সময়ের জন্য...

164
01:41:03,070 --> 01:41:04,890
...তোমার জন্য লজ্জা, ডুরসুন।

165
01:41:06,550 --> 01:41:07,670
তোমার...

166
01:41:07,670 --> 01:41:10,250
...আমার উপর তোমার কোন অধিকার নেই।

167
01:41:11,710 --> 01:41:16,130
তুমি আমার দিকে তাকাও...

168
01:41:16,130 --> 01:41:17,290
...তুমি আর কিছু করোনি।

169
01:41:18,090 --> 01:41:20,910
আমার সারা জীবন কেটেছে তোমার শৃঙ্খলে।

170
01:41:23,350 --> 01:41:25,630
তোমার সামনে আর ছোট ভাই নেই।

171
01:41:27,070 --> 01:41:27,930
মিস্টার ডুরসুন আছেন।

172
01:41:28,470 --> 01:41:29,130
মিস্টার ডুরসুন।

173
01:41:29,610 --> 01:41:30,170
মিস্টার ডুরসুন।

174
01:41:32,870 --> 01:41:35,690
আমি এখানে আদেশ শুনতে আসিনি...

175
01:41:35,690 --> 01:41:36,750
...আমি জবাবদিহি দাবি করতে এসেছি।

176
01:41:38,370 --> 01:41:40,130
এই নির্দোষ আল্পস একে অপরকে ছিন্নভিন্ন করছে...

177
01:41:40,670 --> 01:41:42,170
...আমি আর অনুমতি দেব না।

178
01:41:44,110 --> 01:41:45,630
তুমিও...

179
01:41:45,630 --> 01:41:47,150
...তাদের প্রভুদেরও শেষ...

180
01:41:48,390 --> 01:41:49,730
...এটা একই হবে, ডুরসুন।

181
01:41:51,470 --> 01:41:53,310
আমি বললাম, বড় ভাই।

182
01:41:54,710 --> 01:41:57,190
আমি আগেই বলেছি, আপনি ভুল পথে আছেন।

183
01:41:59,030 --> 01:41:59,630
দেখ...

184
01:42:00,190 --> 01:42:01,890
...আল্পস ভেঙ্গে যাবে।

185
01:42:03,670 --> 01:42:05,430
তোমার পরিণাম ওদের মতই হবে।

186
01:42:06,970 --> 01:42:07,630
আমরা দেখব।

187
01:42:08,150 --> 01:42:08,730
আমরা দেখব।

188
01:42:09,950 --> 01:42:10,570
আক্রমণ !

189
01:42:15,630 --> 01:42:15,950
ছেড়ে দিন।

190
01:42:34,090 --> 01:42:35,650
তুমি কোথাও পালাতে পারবে না ভাই।

191
01:42:36,950 --> 01:42:38,190
এই অ্যাকাউন্ট আজ বন্ধ করা হবে.

192
01:43:09,720 --> 01:43:11,560
অশান্ত বদমাশ।

193
01:43:12,500 --> 01:43:14,000
তোমার মুখ দেখাও...

194
01:43:15,100 --> 01:43:17,600
...এই ঐক্য ভাঙতে আমাদের বর্তমান সংখ্যাই যথেষ্ট, আমার সুলতান।

195
01:43:19,340 --> 01:43:21,840
কিন্তু তারা ট্রায়াসিক প্রাসাদের কাছাকাছি আসে...

196
01:43:21,840 --> 01:43:22,940
...এই কাজটি অনেক বেশি কঠিন হয়ে যায়।

197
01:43:24,040 --> 01:43:26,060
আমাদের সমান সংখ্যা দিয়ে, আমরা এই কাজ শেষ করব।

198
01:43:33,400 --> 01:43:34,160
আমার সুলতান...

199
01:43:34,160 --> 01:43:35,160
...সমর্থন ঐক্য আসে।

200
01:43:36,020 --> 01:43:37,000
তারা বেশ ভিড়।

201
01:44:17,070 --> 01:44:19,110
আমাদের অন্য নম্বর থেকেও পেমেন্ট পাওয়া যাবে।

202
01:44:47,300 --> 01:44:48,060
সম্রাট...

203
01:44:49,260 --> 01:44:51,320
...মি. শাহিনশাহ তার বাচ্চাকে সামান্দিরায় নিয়ে এসেছেন...

204
01:44:51,320 --> 01:44:52,420
...বর ট্রায়াসিক প্রাসাদে অপেক্ষা করছে।

205
01:44:54,100 --> 01:44:56,200
আমরা যেভাবেই হোক বন্দীদের সেখানে নিয়ে যাব।

206
01:44:57,780 --> 01:44:58,360
তার তাড়া আছে।

207
01:45:02,500 --> 01:45:05,560
নতুন আসা সৈন্যদের সাথে বন্দীদের কিজিলসেটেপে স্থানান্তর করা উচিত।

208
01:45:06,100 --> 01:45:06,900
সকালে তারা রওনা দেয়।

209
01:45:07,860 --> 01:45:09,560
সম্রাটের এত তাড়া কি ছিল?

210
01:45:10,800 --> 01:45:12,240
আমরা সেখানে পৌঁছলে আমরা খুঁজে বের করব.

211
01:45:15,390 --> 01:45:17,510
তাদের উপর আপনার চোখ রাখুন, Yiğit.

212
01:45:18,070 --> 01:45:19,570
তারা কখনোই সেই খাঁচা থেকে বের হতে পারবে না।

213
01:45:20,970 --> 01:45:23,050
চিন্তা করবেন না, মিঃ শাহিনশাহ।

214
01:45:24,870 --> 01:45:26,770
কি খেলা তারা এই সময় পর্যন্ত?

215
01:45:27,570 --> 01:45:29,050
তারা যাই করুক, এই কাজ।

216
01:45:30,810 --> 01:45:32,870
ওসমান বে পাহাড় থেকে নেমে আসবে কালো মেঘের মতো।

217
01:45:34,350 --> 01:45:34,730
চলুন।

218
01:45:35,890 --> 01:45:36,130
চলুন।

219
01:46:02,520 --> 01:46:03,320
আমার সুলতান...

220
01:46:03,320 --> 01:46:04,040
...আমরা এখন কি করব?

221
01:46:04,980 --> 01:46:06,040
ওরা আমার বোনকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

222
01:46:06,740 --> 01:46:09,200
আমরা ফাতমা এবং ইভরেনোসকে কিজিলসেটেপে নিয়ে যাচ্ছি।

223
01:46:11,180 --> 01:46:12,520
সম্রাট স্পষ্টতই তাড়াহুড়ো করছেন।

224
01:46:14,180 --> 01:46:16,340
শাহিনশাহ কিছুতেই তাড়াহুড়ো করার আগে একটু অপেক্ষা করবেন।

225
01:46:17,060 --> 01:46:17,300
চলুন।

226
01:46:41,770 --> 01:46:43,910
আপনি ভাল খবর আনতে পারে, Kanturalı.

227
01:46:47,110 --> 01:46:49,850
সর্বশ্রেষ্ঠ যুদ্ধ আমরা দেখতে পাব আমাদের দোরগোড়ায়, মালহুন হাতুন।

228
01:46:51,070 --> 01:46:52,630
আমাদের সুলতান বহুদূরে কথা পাঠালেন।

229
01:46:53,370 --> 01:46:54,170
সৈন্যবাহিনী একত্রিত হয়।

230
01:46:55,650 --> 01:46:59,350
কিন্তু ঈশ্বর ইচ্ছুক, আমরা Kızılcetepe শত্রুর সর্বনাশ হবে.

231
01:47:00,010 --> 01:47:00,330
আশাকরি।

232
01:47:06,660 --> 01:47:08,839
কে এই মহিলা, কান্তুরালী?

233
01:47:12,560 --> 01:47:14,940
আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।

234
01:47:15,920 --> 01:47:17,760
কিন্তু আমার আর কোথাও যাওয়ার ছিল না।

235
01:47:18,819 --> 01:47:19,880
ধন্যবাদ, মিস্টার ওরহান।

236
01:47:24,640 --> 01:47:25,839
একের বদলে দুজন হয়ে গেল।

237
01:47:26,900 --> 01:47:29,840
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে অনাথ রোমান রাজকন্যাদের আশ্রয়স্থল হয়েছিলাম।

238
01:47:31,420 --> 01:47:32,280
আমাদের সুলতান...

239
01:47:32,280 --> 01:47:34,320
...তিনি আমাদেরকে রাজপ্রাসাদে তাকে আতিথ্য করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

240
01:47:35,380 --> 01:47:37,340
রাজকুমারী হেলেনা, আয়দোস্তেকফুরের কন্যা।

241
01:47:39,740 --> 01:47:41,460
আবদুর রহমানের কাছে...

242
01:47:41,460 --> 01:47:43,040
...আমাদের কাছে...

243
01:47:43,040 --> 01:47:44,100
...এটি একটি মহান সাহায্য ছিল.

244
01:47:47,320 --> 01:47:48,160
একটু...

245
01:47:48,160 --> 01:47:49,920
... অনুগ্রহ করে আমাদের অতিথির যত্ন নিন।

246
01:47:50,720 --> 01:47:51,420
আপনি যেমন আদেশ করেন, ম্যাডাম।

247
01:47:57,800 --> 01:47:59,480
নীলুফার হাতুন...

248
01:48:02,710 --> 01:48:04,030
...আপনার কাছে আমাদের সুলতানের একটি চিঠি।

249
01:48:20,700 --> 01:48:22,000
চলো মা, চল যাই।

250
01:49:32,640 --> 01:49:34,300
কেদেসের কাঁধের চাবুক মাটিতে।

251
01:49:35,220 --> 01:49:35,940
সে এভাবে চলে গেল।

252
01:49:36,960 --> 01:49:38,040
মিস্টার ডুরসুন, চলুন ধরা যাক।

253
01:49:42,680 --> 01:49:44,620
তুমি ওখান থেকে ছক্কা মেরে যাও।

254
01:49:47,870 --> 01:49:49,230
আমি এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

255
01:49:49,590 --> 01:49:50,350
মোস্তফা।

256
01:49:52,030 --> 01:49:53,250
তাকে মারবেন না, ঠিক আছে?

257
01:49:54,830 --> 01:49:55,870
আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই।

258
01:49:57,210 --> 01:49:57,470
ধন্যবাদ

259
01:52:21,960 --> 01:52:23,620
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

260
01:52:25,860 --> 01:52:27,300
আপনি আপনার চারপাশ দেখতে পারেন না?

261
01:52:28,320 --> 01:52:30,160
এখান থেকে আমাদের নিজেরাই বের হওয়া অসম্ভব।

262
01:52:31,280 --> 01:52:32,240
আমাকে বিশ্বাস করুন.

263
01:52:34,380 --> 01:52:35,820
প্রয়োজনে জীবন দেব।

264
01:52:36,580 --> 01:52:38,760
আপনি শুধু সবার জন্য আপনার জীবনকে লাইনে রাখতে পারবেন না।

265
01:52:40,260 --> 01:52:41,220
তোমার একটা পরিবার আছে।

266
01:52:42,900 --> 01:52:44,240
আপনার একটি সন্তান আছে ভুলবেন না.

267
01:52:55,260 --> 01:52:57,320
সেই লাভবার্ডগুলোকে দেখুন।

268
01:52:57,320 --> 01:52:57,820
ওটা দেখো।

269
01:53:03,400 --> 01:53:06,160
ফাতমা, তুমি এখনো এই লোকটার মুখের দিকে তাকাতে পারো কেমন করে?

270
01:53:06,160 --> 01:53:06,500
সত্যিই?

271
01:53:08,680 --> 01:53:09,840
ফাতেমা তুমি কি অন্ধ?

272
01:53:13,210 --> 01:53:14,650
আমি তোমাকে ভালো করেই চিনি।

273
01:53:16,190 --> 01:53:17,810
কিন্তু আমি মহাবিশ্বকে জল দিতে পারি।

274
01:53:20,980 --> 01:53:22,260
আপনি আপনার সন্তানকে পিছু ছাড়বেন না।

275
01:53:29,830 --> 01:53:30,790
কি বলেন ফাতমা?

276
01:53:31,890 --> 01:53:32,710
আপনি আমাদের কি বলবেন?

277
01:53:32,910 --> 01:53:34,530
কিভাবে আপনি এখনও এই মানুষ বিশ্বাস করতে পারেন?

278
01:53:35,470 --> 01:53:35,690
না.

279
01:53:36,450 --> 01:53:38,130
আপনাকে এখন আলাদা রাখা হবে।

280
01:53:38,940 --> 01:53:39,930
আমি এটা ফেলে দেব।

281
01:53:40,150 --> 01:53:40,430
না.

282
01:53:41,130 --> 01:53:41,450
সাহসী।

283
01:53:42,070 --> 01:53:42,970
তারা এখানেই থাকবে।

284
01:53:43,370 --> 01:53:43,710
ড্যাফনি।

285
01:53:44,870 --> 01:53:45,730
তারা আলাদা থাকবে।

286
01:53:46,590 --> 01:53:47,370
আমি দুঃখিত, Yiğit.

287
01:53:48,510 --> 01:53:49,650
কিন্তু এটা আন্দ্রেয়াসের আদেশ।

288
01:54:06,880 --> 01:54:09,240
ফাতমা, আমার মনে হয় তোমার ফিলাভিয়াসকে এতটা বিশ্বাস করা উচিত নয়।

289
01:54:09,240 --> 01:54:09,640
আবার

290
01:54:10,740 --> 01:54:11,660
চুপ কর, ড্যাফনি।

291
01:54:13,100 --> 01:54:13,780
আমি এটা কাটা যাক.

292
01:54:15,960 --> 01:54:16,660
এটা সম্ভব।

293
01:54:58,050 --> 01:54:59,720
দেরী.

294
01:57:15,860 --> 01:57:26,670
আমি তোমাকে বলেছি

295
01:57:26,670 --> 01:57:26,990
বড় ভাই

296
01:57:26,990 --> 01:57:30,530
এই অ্যাকাউন্ট আজ বন্ধ করা হবে.

297
01:57:37,410 --> 01:57:37,950
কাল।

298
01:57:38,910 --> 01:57:39,130
কাল।

299
01:58:08,050 --> 01:58:09,510
আমি বললাম, বড় ভাই।

300
01:58:11,530 --> 01:58:12,970
আমি বলেছিলাম এটা না করতে।

301
01:58:14,090 --> 01:58:15,870
আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি বলেছিলাম তুমি ভুল পথে যাচ্ছে।

302
01:58:16,250 --> 01:58:16,750
কিন্তু তোমার কি হবে?

303
01:58:16,750 --> 01:58:17,090
আপনি কি করেছেন?

304
01:58:18,610 --> 01:58:20,210
আপনি আমাদের পুরো সমাজের সামনে অপমান করেছেন।

305
01:58:20,990 --> 01:58:21,330
চলো।

306
01:58:22,430 --> 01:58:23,270
আপনার কাজ শেষ করুন।

307
01:58:24,610 --> 01:58:24,950
না.

308
01:58:26,330 --> 01:58:26,950
আপনার কাজ শেষ করুন।

309
01:58:28,190 --> 01:58:28,510
শেষ করুন।

310
01:58:31,630 --> 01:58:34,310
তোমার আর আমার মধ্যে এটাই পার্থক্য ভাই।

311
01:58:35,670 --> 01:58:36,450
করুণা।

312
01:58:39,510 --> 01:58:41,510
আমি তোমার মত হৃদয়হীন নই।

313
01:58:43,630 --> 01:58:44,270
শুনেছেন?

314
01:58:46,750 --> 01:58:50,710
আমি তোমাকে হত্যা করে আমার বাবার হৃদয়ে আগুন দেব না।

315
01:58:54,610 --> 01:58:58,370
তোমার সাথে আমার কাজ শেষ হলে তুমি নির্বাসনে যাবে।

316
01:58:59,150 --> 01:58:59,670
শুনেছেন?

317
01:59:00,750 --> 01:59:03,050
তুমি নির্বাসনে যাবে, আর কখনো ফিরবে না।

318
01:59:31,550 --> 01:59:32,550
আপনি ঠিক আছেন?

319
01:59:35,970 --> 01:59:38,070
মনে হচ্ছে আমার হৃদয়ে একটি বিশাল পাথর আছে।

320
01:59:39,250 --> 01:59:40,190
যদিও আমি এটা আমার বোনের কাছ থেকে বলেছি।

321
01:59:41,530 --> 01:59:41,830
না.

322
01:59:43,090 --> 01:59:44,910
আমার বোন সেখানে ভালো করছে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

323
01:59:46,610 --> 01:59:48,170
তাহলে থেমে যাই।

324
01:59:50,430 --> 01:59:52,410
আপনি ডুরসুন সম্পর্কে কৌতূহলী।

325
01:59:52,750 --> 01:59:53,070
এটা কি ভাল?

326
01:59:59,999 --> 02:00:00,000
.

1
02:00:02,910 --> 02:00:10,070
আমার স্ত্রী বলত, তুমি যখন কাউকে মন থেকে ভালোবাসো, তখন পাহাড় তোমাকে আলাদা করতে পারে।

2
02:00:10,070 --> 02:00:15,470
যদিও রাস্তা আছে, পথ থাকলেও আজ আমার হৃদয়ে

3
02:00:15,470 --> 02:00:16,110
এটা শুধু থামবে না.

4
02:00:17,070 --> 02:00:21,230
আমি ডুরসুনকে ভয় পাই।

5
02:00:22,350 --> 02:00:23,930
প্রেমে পড়লে মানুষ ভয় পায়।

6
02:00:27,040 --> 02:00:30,840
কি অদ্ভুত, আমি কখনই ভয় পেতাম না।

7
02:00:34,150 --> 02:00:35,400
কিন্তু এখন আমি ভয় পাচ্ছি।

8
02:00:42,910 --> 02:00:47,780
সেই সময়, আপনি...

9
02:00:54,990 --> 02:00:56,810
ভাই, শুনেছেন?

10
02:00:57,070 --> 02:00:57,990
আমি কি কিছু ভুল বুঝলাম?

11
02:00:58,590 --> 02:00:59,910
আপনি যা শুনেছেন তার পুনরাবৃত্তি করবেন না।

12
02:01:00,450 --> 02:01:02,510
কিছু জিনিস আপনি শুনেছেন নিজের মধ্যে রাখা ভাল।

13
02:01:08,310 --> 02:01:10,450
হে ঈশ্বর, আমাদের রক্ষা করুন, প্রভু।

14
02:01:11,390 --> 02:01:12,590
আমার জন্য তাকে ক্ষমা করুন।

15
02:01:18,480 --> 02:01:20,520
আপনি কি বস, হাহ?

16
02:01:20,820 --> 02:01:21,700
আমি, স্যার?

17
02:01:22,980 --> 02:01:26,640
আপনি সেই প্রভু হবেন যিনি এই করুণার দুর্গ হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন।

18
02:01:33,180 --> 02:01:42,000
আমি আপনাকে শুধু বলতে যাচ্ছি, আমি...

19
02:01:42,000 --> 02:01:44,120
...এটা তুমি নও।

20
02:01:48,120 --> 02:01:49,960
তুমি আমার হতে পারবে না।

21
02:01:53,620 --> 02:01:54,030
এসো!

22
02:02:07,880 --> 02:02:10,200
এবং তখন আমি আমার ভাইকে নির্বাসিত করতে চাই।

23
02:02:10,640 --> 02:02:13,000
কারণ যে আমার নিজের রক্ত-মাংস থেকে নেয় তার ক্ষতি করার জন্য আমি নিজেকে আনতে পারি না।

24
02:02:13,240 --> 02:02:16,320
আমি জানলেও একদিন সে তোমার পিঠে ছুরিকাঘাত করবে?

25
02:02:30,440 --> 02:02:33,020
তুমি আমার হতে পারবে না।

26
02:03:04,040 --> 02:03:05,420
এটাই আল্পস!

27
02:03:06,140 --> 02:03:06,420
এসো!

28
02:03:08,620 --> 02:03:09,500
মিঃ গুলসুন!

29
02:03:11,420 --> 02:03:13,780
সামনে একটা গুহা আছে, একটা সাইন চেক করা যাক।

30
02:03:14,120 --> 02:03:14,340
এসো!

31
02:03:26,130 --> 02:03:29,170
কারাকাহমেট, ওনুর আল্প, হোকা বে।

32
02:03:30,470 --> 02:03:31,870
আপনি সঠিক সময়ে বড় হয়েছেন, আপনি দীর্ঘজীবী হোন।

33
02:03:32,550 --> 02:03:34,270
আমাদের রাষ্ট্র দীর্ঘজীবী হোক, আমার সুলতান!

34
02:03:36,070 --> 02:03:36,950
তীরন্দাজরা কি তাদের অবস্থান নিয়েছে?

35
02:03:37,630 --> 02:03:38,930
সবকিছু প্রস্তুত, আমি নিশ্চিত.

36
02:03:38,930 --> 02:03:39,690
এটি আপনার ভবিষ্যতের জন্য অপেক্ষা করছে।

37
02:03:40,290 --> 02:03:42,750
আমরা তাদের রাতকে দিনে পরিণত করব সেই আগুন দিয়ে যা আমাদের জন্য উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে।

38
02:03:43,770 --> 02:03:46,310
তারপরে আমরা একটি আশ্চর্য আক্রমণ শুরু করব যা তারা আশা করবে না।

39
02:03:47,630 --> 02:03:49,950
আজ রাতে আমরা কেবল আমাদের বন্দীদের উদ্ধার করব না।

40
02:03:50,550 --> 02:03:52,350
আমরা Kızılcatepe কে তাদের জন্যও কঠিন জায়গা করে দেব।

41
02:03:53,190 --> 02:03:53,730
চকচকে।

42
02:03:58,580 --> 02:03:59,680
আমাদের পবিত্র যুদ্ধ সফল হোক।

43
02:04:00,100 --> 02:04:00,360
আমিন।

44
02:04:25,620 --> 02:04:27,440
তুমি আমার হৃদয়।

45
02:04:29,320 --> 02:04:30,700
তুমি আমার সবচেয়ে বড় ভালোবাসা।

46
02:04:33,440 --> 02:04:37,040
তোমার কাছ থেকে এক ফোঁটাও অশ্রু ফেলা আমার জন্য জাহান্নাম।

47
02:04:37,040 --> 02:04:37,340
জন্য

48
02:06:13,280 --> 02:06:15,060
হে ঈশ্বর, আমাকে শক্তি দাও।

49
02:06:25,200 --> 02:06:25,920
আমার ছেলে।

50
02:06:29,640 --> 02:06:30,720
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে।

51
02:06:37,770 --> 02:06:38,840
আমার ছেলে।

52
02:06:41,100 --> 02:06:41,780
আমার মুরত।

53
02:06:45,340 --> 02:06:45,940
তোমার জন্য।

54
02:06:48,350 --> 02:06:50,220
এটা সব আপনার জন্য.

55
02:07:11,850 --> 02:07:12,790
চিন্তা করবেন না।

56
02:07:14,210 --> 02:07:14,810
আমরা তাদের রক্ষা করব।

57
02:07:16,660 --> 02:07:17,730
আমি জানি।

58
02:07:18,910 --> 02:07:21,170
আপনি কখনই কাউকে ছাড়বেন না।

59
02:07:33,470 --> 02:07:34,470
আবলার হাজার সুলতানা।

60
02:07:34,930 --> 02:07:35,590
তারা আদেশের জন্য অপেক্ষা করছে।

61
02:07:59,370 --> 02:08:00,110
আমার স্ত্রীর কাছে।

62
02:08:02,360 --> 02:08:03,180
কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো?

63
02:08:05,520 --> 02:08:06,060
না.

64
02:08:07,330 --> 02:08:08,820
আমি জানি না, আমার একটা অস্বস্তি আছে।

65
02:08:10,340 --> 02:08:11,400
আমি জানি না

66
02:08:14,400 --> 02:08:16,000
এটা শুধু একটি বিট আপ স্তূপ রাখা, এই কামড়.

67
02:08:16,800 --> 02:08:17,400
চিন্তা করবেন না।

68
02:08:21,170 --> 02:08:22,390
চলুন শুরু করা যাক.

69
02:08:22,790 --> 02:08:23,050
বোনেরা।

70
02:08:52,790 --> 02:08:53,750
আমাদের পথ।

71
02:08:54,790 --> 02:08:55,750
চলুন।

72
02:09:06,960 --> 02:09:08,140
তারা আমাদের অবস্থান খুঁজে পেয়েছে।

73
02:09:09,080 --> 02:09:09,720
এই ভাবে।

74
02:09:10,200 --> 02:09:10,680
আমরা ভালো আছি, চলুন।

75
02:09:19,620 --> 02:09:21,820
যেহেতু আপনি আমাদের পোড়াতে চান।

76
02:09:22,700 --> 02:09:24,980
আমি তোমার হৃদয় ভেঙ্গে দেব।

77
02:09:27,620 --> 02:09:28,240
সাহসী।

78
02:09:28,900 --> 02:09:29,240
ফাতমা।

79
02:09:30,080 --> 02:09:30,480
ফাতমা।

80
02:09:31,160 --> 02:09:32,800
আমি তোমাকে বাঁচার শেষ সুযোগ দিচ্ছি।

81
02:09:34,460 --> 02:09:35,120
আমার সাথে এসো।

82
02:09:35,840 --> 02:09:36,620
আমি মরে যাবো বললে কি হবে?

83
02:09:36,620 --> 02:09:37,280
আমি আসছি না, Yiğit.

84
02:09:43,890 --> 02:09:46,030
তাহলে আপনি আপনার চাকরি হারাবেন।

85
02:09:48,350 --> 02:09:48,770
সাহসী।

86
02:09:50,290 --> 02:09:50,970
সাহসী।

87
02:09:51,330 --> 02:09:51,590
এটা করবেন না।

88
02:09:51,850 --> 02:09:52,070
না.

89
02:09:52,430 --> 02:09:52,810
এটা করবেন না।

90
02:09:52,870 --> 02:09:54,490
না, করবেন না।

91
02:09:54,790 --> 02:09:56,010
ফাতমা, এখানে করো না।

92
02:09:56,410 --> 02:09:56,850
এটা করবেন না।

93
02:09:56,890 --> 02:09:57,690
মহাবিশ্ব সামরিক, থামুন।

94
02:09:58,130 --> 02:09:58,810
না.

95
02:09:59,030 --> 02:09:59,390
এটা করবেন না।

96
02:10:01,210 --> 02:10:02,090
ফাতমাকে বের করে দাও।

97
02:10:02,750 --> 02:10:03,390
ফাতমাকে বের করে দাও।

98
02:10:03,690 --> 02:10:04,450
ফাতমা ভেতরে আছে।

99
02:10:05,690 --> 02:10:06,710
ফাতমাকে বের করে দাও।

100
02:10:08,130 --> 02:10:08,810
না.

101
02:10:11,230 --> 02:10:12,570
ফাতমা।

102
02:10:18,480 --> 02:10:19,100
সাহসী হবেন না।

103
02:10:19,260 --> 02:10:19,460
না.

104
02:10:21,480 --> 02:10:22,920
সাহসী।

105
02:10:23,440 --> 02:10:23,740
না.

106
02:10:25,140 --> 02:10:25,400
না.

107
02:10:31,760 --> 02:10:32,460
বড় ভাই।

108
02:10:33,120 --> 02:10:34,940
বড় ভাই।

109
02:10:36,700 --> 02:10:37,780
বড় ভাই।

110
02:10:45,160 --> 02:10:45,260
চুপ।

111
02:10:57,280 --> 02:10:57,980
ফাতমা।

112
02:11:01,630 --> 02:11:02,550
ফিরে এসো।

113
02:11:02,930 --> 02:11:04,530
থেকো না, ফিরে এসো।

114
02:11:04,830 --> 02:11:05,910
ফিরে যাওয়া নেই।

115
02:11:06,190 --> 02:11:07,390
ফিরে এসো, ফিরে এসো।

116
02:11:07,670 --> 02:11:08,230
এটা ঘটছে না.

117
02:11:08,970 --> 02:11:09,090
আসো।

118
02:11:10,130 --> 02:11:10,770
ফাতমা।

119
02:11:12,490 --> 02:11:12,830
ফাতমা।

120
02:11:16,050 --> 02:11:17,250
ভাই, প্লিজ, ভাই।

121
02:11:18,090 --> 02:11:18,910
ফাতমা।

122
02:11:50,280 --> 02:11:51,100
পদ্ম।

123
02:11:52,140 --> 02:11:53,580
আপনি অনেক দিন আপনার ঘর থেকে বের হননি.

124
02:11:55,060 --> 02:11:55,520
তুমি ঠিক আছো তো?

125
02:11:59,330 --> 02:12:01,670
আমার অগ্নিপরীক্ষা এবং আমার বোঝা তীব্রতর হতে থাকে।

126
02:12:02,730 --> 02:12:03,850
আমাকে ভয় পেও না, আমার মেয়ে।

127
02:12:04,730 --> 02:12:06,510
ওরহান কি এমন কিছু লিখেছেন যা আপনাকে বিরক্ত করেছে?

128
02:12:20,850 --> 02:12:25,250
শাহাদাতের অমৃত পান করে এই নশ্বর পৃথিবী থেকে বিদায় নিলে

129
02:12:25,250 --> 02:12:25,770
আমি যদি মাইগ্রেট করি...

130
02:12:26,730 --> 02:12:30,770
...শৃংখলা বজায় রাখতে এবং রাষ্ট্রকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়তে না দিতে, আমার উত্তরাধিকারী...

131
02:12:31,750 --> 02:12:34,150
...আমার রাজপুত্র সুলেমান।

132
02:12:36,210 --> 02:12:40,090
বাক্যের ক্ষেত্রে, ভদ্রমহিলা নীলুফার হাতুন...

133
02:12:40,090 --> 02:12:42,110
...ডেপুটি এবং আপাত...

134
02:12:42,470 --> 02:12:44,510
...এবং তার সহকারী।

135
02:12:52,920 --> 02:12:53,560
আমার মেয়ে

136
02:12:56,200 --> 02:12:58,480
আমি আশা করি আমাদের কখনই এটির প্রয়োজন হবে না, মা।

137
02:13:00,160 --> 02:13:01,880
তবে আমি সতর্কতা অবলম্বন করব।

138
02:13:10,170 --> 02:13:11,070
ফাতমা।

139
02:13:14,070 --> 02:13:14,690
ফাতমা।

140
02:13:15,370 --> 02:13:16,210
তুমি এই জীবনে মরবে।

141
02:13:17,270 --> 02:13:19,790
যেহেতু আমরা একসাথে বাঁচতে পারিনি, আসুন একসাথে মারা যাই।

142
02:13:27,680 --> 02:13:28,100
চলুন।

143
02:13:28,660 --> 02:13:29,840
চলুন।

144
02:13:30,640 --> 02:13:30,880
চলুন।

145
02:13:43,970 --> 02:13:44,590
ফাতমা।

146
02:13:45,350 --> 02:13:45,970
বড় ভাই।

147
02:13:56,600 --> 02:13:57,440
এই খুলবে না.

148
02:13:58,360 --> 02:13:59,120
এই খুলবে না.

149
02:13:59,480 --> 02:13:59,900
বড় ভাই।

150
02:14:12,960 --> 02:14:14,360
আমরা যথেষ্ট ছিল, বোন, আমরা যথেষ্ট ছিল.

151
02:14:15,060 --> 02:14:15,760
শুধু আর কিছুক্ষণ ধরে।

152
02:14:16,400 --> 02:14:17,120
শুধু আর কিছুক্ষণ ধরে।

153
02:14:30,420 --> 02:14:33,190
ধৈর্য ধরুন।




